1
00:01:06,608 --> 00:01:09,069
♪ මට හිතුණා පැටියෝ ♪

2
00:01:09,110 --> 00:01:11,613
♪ කොච්චර බය හිතෙන වුණත් ♪

3
00:01:11,654 --> 00:01:14,365
♪ ඒ රෑ ගැන ♪

4
00:01:14,407 --> 00:01:17,660
හරි. උඩට එන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

5
00:01:17,702 --> 00:01:19,370
♪ ඇයි ඔයා හාර හාර හිටියේ ♪

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,873
♪ ඔයා මොනවද වළ දැම්මේ ♪

7
00:01:21,915 --> 00:01:26,503
♪ මාව පොළොවෙන් ගොඩගන්න කලින් ♪

8
00:01:28,421 --> 00:01:32,550
♪ ඔයා ආවේ කොහෙන්ද කියලා මම අහන්නේ නෑ ♪

9
00:01:32,592 --> 00:01:37,555
♪ මම අහන්නේ නෑ, ඔයත් අහන්න එපා ♪

10
00:01:37,597 --> 00:01:42,644
♪ පැටියෝ, ඔයාගේ මධුර තොල් මගේ තොල් මත තියන්න ♪

11
00:01:42,685 --> 00:01:47,524
♪ අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ සිපගමු ♪

12
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
♪ මම ඒ බැල්ම දන්නවා, ඇස් හැමදාම හොයන්නේ ♪

13
00:02:02,914 --> 00:02:06,793
♪ ගොඩක් කාලෙකට කලින් හාරපු කෙනෙක් ගැනනේ ♪

14
00:02:08,086 --> 00:02:09,379
ඉන්න.

15
00:02:11,172 --> 00:02:12,715
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න.

16
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
හරි. හරි. හරි.

17
00:02:16,970 --> 00:02:19,931
ජැස්පර්, ඉන්න. ඔයාට බඩගිනියි නේද?

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,225
හරි. ඉන්න.

19
00:02:25,436 --> 00:02:28,857
ජැස්පර්, කමෝන්.

20
00:02:28,898 --> 00:02:33,695
♪ පැටියෝ, ඔයාගේ මධුර තොල් මගේ තොල් මත තියන්න ♪

21
00:02:33,736 --> 00:02:36,447
කමෝන්.

22
00:02:53,798 --> 00:02:54,841
හ්ම්?

23
00:03:00,263 --> 00:03:01,389
හරි.

24
00:03:04,976 --> 00:03:06,311
දැන් යන්න.

25
00:03:06,352 --> 00:03:07,729
ජැස්පර්, යන්න.

26
00:03:08,938 --> 00:03:10,064
මගේ හොඳ කොල්ලා.

27
00:03:10,106 --> 00:03:12,483
♪ පැටියෝ, ඔයාගේ මධුර තොල් ♪

28
00:03:12,525 --> 00:03:15,403
♪ මගේ තොල් මත තියන්න ♪

29
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
හරි, ජෑස්.

30
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
අද කොහෙද යන්නේ?

31
00:03:39,510 --> 00:03:43,264
සෙස්නා ටූ-විස්කි-ඩෙල්ටා, අපි යනවා.

32
00:04:12,418 --> 00:04:15,380
හරි. මොකද කියන්නේ?

33
00:04:15,964 --> 00:04:18,049
හ්ම්?

34
00:05:03,553 --> 00:05:04,679
හරි, ජෑස්.

35
00:06:02,904 --> 00:06:04,280
මගුලක් වෙන්න ඇති. සොරි, සොරි, සොරි.

36
00:06:04,322 --> 00:06:06,532
සුළඟ වැඩියි යාළුවා. ඉන්න, කොල්ලෝ.

37
00:06:41,734 --> 00:06:43,653
එන්න.

38
00:07:00,628 --> 00:07:02,588
ජැස්පර්!

39
00:07:02,630 --> 00:07:03,881
ෂූ...

40
00:07:03,923 --> 00:07:06,008
මෙන්න. උඩට, උඩට. වාඩි වෙන්න.

41
00:07:06,050 --> 00:07:07,927
මගේ හොඳ කොල්ලා.

42
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
හරි.

43
00:07:17,061 --> 00:07:19,647
මගේ හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.

44
00:07:49,886 --> 00:07:51,721
යන්න.

45
00:07:58,769 --> 00:07:59,854
ජැස්පර්, කමෝන්.

46
00:08:05,193 --> 00:08:06,319
කමෝන්.

47
00:08:09,280 --> 00:08:11,407
ඔයාට පස්සේ. ජෑස්, කමෝන්.

48
00:08:22,793 --> 00:08:23,920
කමෝන්.

49
00:08:30,885 --> 00:08:32,011
කමෝන්, ජෑස්.

50
00:08:37,558 --> 00:08:38,684
ලෑස්තිද?

51
00:08:39,936 --> 00:08:41,354
ලෑස්තියි.

52
00:09:31,112 --> 00:09:32,405
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

53
00:09:33,864 --> 00:09:35,283
ආ, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද?

54
00:10:01,350 --> 00:10:03,311
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා යාළුවා.

55
00:10:03,352 --> 00:10:06,647
කමෝන්.

56
00:10:10,443 --> 00:10:11,569
හේයි.

57
00:11:10,628 --> 00:11:13,506
යන්න, යන්න.

58
00:11:15,758 --> 00:11:16,884
මෙන්න.

59
00:11:28,270 --> 00:11:29,355
ජෑස්, මෙන්න.

60
00:11:32,566 --> 00:11:34,360
එතනම ඉන්න.

61
00:11:48,958 --> 00:11:50,084
කමෝන්.

62
00:12:04,640 --> 00:12:05,766
එතනම ඉන්න.

63
00:12:24,702 --> 00:12:25,828
ජැස්පර්!

64
00:12:27,705 --> 00:12:31,083
ගුවන් යානයක් නේද?

65
00:12:31,125 --> 00:12:33,919
වැඩ කරන ගුවන් යානයක්.

66
00:12:33,961 --> 00:12:35,838
ඔයාට හැමදාම මෙහෙම එකක් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

67
00:12:35,880 --> 00:12:38,048
ජැස්පර්.

68
00:12:38,090 --> 00:12:39,884
ජැස්පර්. ෂූ...

69
00:12:39,925 --> 00:12:42,136
ඔයාට පුළුවන් යතුරු ටික මට දෙන්න, නැත්නම් මම ඒක බලෙන් ගන්නවා!

70
00:12:44,972 --> 00:12:48,392
බලෙන් ගන්න එක තමයි මට විනෝද, ඒත් තීරණය ඔයාගේ.

71
00:12:50,936 --> 00:12:52,813
කාටවත් මැරෙන්න ඕන නෑ, යාළුවා.

72
00:12:54,815 --> 00:12:57,860
ආ, ඔයා හරිම කාරුණිකයි නේ.

73
00:12:57,902 --> 00:13:01,030
මේ වගේ මගුල් ලෝකෙක

74
00:13:01,071 --> 00:13:03,449
උණ්ඩ ඉවර වෙලා ගොඩක් කල් කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා!

75
00:13:04,742 --> 00:13:06,994
ඒ නිසා ආයෙත් මට කියන්න තියන්න එපා.

76
00:13:07,036 --> 00:13:08,996
යතුරු ටික බිම දාපන්.

77
00:13:09,038 --> 00:13:11,957
පුළුවන් වෙද්දිම මෙතනින් පලයන්!

78
00:13:21,509 --> 00:13:22,676
මගුලයි.

79
00:13:22,718 --> 00:13:24,678
ඇත්තටම ඔයා ගාව උණ්ඩ තියෙනවා නේද?

80
00:13:24,720 --> 00:13:26,347
ඔයාගේ එකේ උණ්ඩ නෑ.

81
00:13:26,388 --> 00:13:28,140
ඔය දුන්න බිම දාපන්.

82
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
දැන් ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි හැමදේම තීරණය කරන්නේ කියලාද?

83
00:13:35,773 --> 00:13:37,066
මගුලයි.

84
00:13:37,107 --> 00:13:39,235
අනිත් උන් වගේම ඔයත් මැරිලා ඉවරයි.

85
00:13:40,236 --> 00:13:41,695
ඔයාට තාම ඒක තේරුම් ගිහින් නෑ.

86
00:13:42,321 --> 00:13:43,864
ඇත්තද?

87
00:13:45,241 --> 00:13:48,619
නගරේ එහා පැත්තේ තියෙන දුම වගේම ඇත්ත. ඔයා ඒක දැක්කද?

88
00:13:49,870 --> 00:13:52,790
ටෙක්සාස් හෝ මෙක්සිකෝ පැත්තෙන් සෙට් එකක් ඇවිත්,

89
00:13:52,832 --> 00:13:54,583
නැත්නම් වෙන මොකක් හරි මගුල් තැනකින්.

90
00:13:55,084 --> 00:13:56,293
මරු කැඳවන්නෝ.

91
00:13:57,628 --> 00:14:01,173
අලුත් ගෝත්‍රයක්, අනිත් උන්ට වඩා දරුණුයි.

92
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
ඉතුරු වෙලා ඉන්න හැමෝම මරනවා.

93
00:14:03,008 --> 00:14:06,512
අර මගුල් උණ වසංගතේ වගේම හැමදේම විනාශ කරනවා,

94
00:14:06,554 --> 00:14:07,888
ඒත් මේක ඊට වඩා ලේ වැගිරෙනවා.

95
00:14:09,348 --> 00:14:14,562
ඒත් අපි දෙන්නා එකතු වුණොත්, නේද?

96
00:14:14,603 --> 00:14:18,023
ඔයාගේ උණ්ඩයි, මගේ පාරවල් දැනුමයි එක්ක,

97
00:14:18,065 --> 00:14:19,900
අපිට එයාලගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

98
00:14:20,317 --> 00:14:21,986
ඇයි?

99
00:14:22,027 --> 00:14:23,654
මට දැනටමත් සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

100
00:14:24,989 --> 00:14:26,448
උන් ඔයාව කෑලි වලට කපයි, යකෝ!

101
00:14:26,490 --> 00:14:27,867
ඔයයි ඔය මගුල් බල්ලයි දෙන්නම!

102
00:14:27,908 --> 00:14:29,368
උන් ඔයාව මරද්දි

103
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
මම හිනා වෙනවා.

104
00:14:56,645 --> 00:14:58,981
මම දන්නවා. අපි ළඟයි. ළඟයි.

105
00:15:14,371 --> 00:15:16,582
- ඒ එයා! - ඔව්!

106
00:15:16,624 --> 00:15:18,250
- ජැස්පර්. - බලන්න.

107
00:15:18,292 --> 00:15:19,710
හායි, ජැස්පර්!

108
00:15:19,752 --> 00:15:22,630
ජැස්පර්.

109
00:15:22,671 --> 00:15:23,797
හොඳ ළමයා.

110
00:15:23,839 --> 00:15:25,549
ජැස්පර් ඇවිත්!

111
00:15:27,217 --> 00:15:28,344
මෙන්න එයාලා.

112
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
හේ. හේ, හේ, හේ.

113
00:15:30,429 --> 00:15:31,722
ළඟටම යන්න එපා.

114
00:15:31,764 --> 00:15:33,682
මතක තියාගන්න ළමයිනේ, ඔයාලා පිටිපස්සට වෙලා ඉන්න ඕනේ.

115
00:15:36,143 --> 00:15:38,103
- හරි. - හේ, ජැස්පර්.

116
00:15:38,145 --> 00:15:39,355
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

117
00:15:47,154 --> 00:15:48,405
මාරම හොඳ ළමයෙක්.

118
00:15:48,447 --> 00:15:50,366
මම, අර... මම නගරෙට ගියා.

119
00:15:50,407 --> 00:15:53,077
ආ. එයාලගේ ප්‍රියතම දේ. ස්තූතියි, හිග්.

120
00:15:53,118 --> 00:15:54,870
- ළමයි. - කොහොමද යන්නේ?

121
00:15:55,621 --> 00:15:57,414
- අපි කොහොම හරි ඉන්නවා. - ඔව්.

122
00:15:57,456 --> 00:15:59,416
හායි, හායි. යන්න.

123
00:15:59,458 --> 00:16:01,085
මොනවා හරි උදව්වක් ඕනෙද?

124
00:16:01,126 --> 00:16:03,963
අයියෝ, ඔයා ආපු වෙලාවේ වැඩක් දෙන්න මම කැමති නෑ.

125
00:16:04,004 --> 00:16:06,256
නෑ, මොනවා හරි කරන්න තියෙනවනේ.

126
00:16:06,298 --> 00:16:10,052
හරි එහෙනම්, අපිට ළිඳේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

127
00:16:10,094 --> 00:16:12,846
ඒක සෝලා එකට සම්බන්ධ කරලා තියෙන්නේ, ඒත් පවර් එක එන්නේ නෑ.

128
00:16:12,888 --> 00:16:15,474
- හරි. අපි බලමු. - හරි. කමෝන්.

129
00:16:15,516 --> 00:16:16,892
යන්න ජෑස්. කමෝන්. කොහෙද යන්නේ?

130
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
කොහෙද යන්නේ? කොහෙද යන්නේ?

131
00:16:18,560 --> 00:16:20,729
හරි. පිටිපස්සට ගන්න.

132
00:16:20,771 --> 00:16:22,356
මම දැක්කේ නෑ, අර...

133
00:16:22,398 --> 00:16:24,566
මම එද්දි කේලබ්ව දැක්කේ නෑ. එයා කොහෙද?

134
00:16:25,484 --> 00:16:27,361
කේලබ් ගිය සතියේ නැති වුණා.

135
00:16:28,737 --> 00:16:31,031
ළමයි කිහිප දෙනෙකුත් නැති වුණා.

136
00:16:31,073 --> 00:16:33,492
මේ පාර ඒක සරම්ප කියලා අපි හිතනවා.

137
00:16:34,201 --> 00:16:35,494
මට කණගාටුයි, ආරොන්.

138
00:16:35,995 --> 00:16:37,621
එහ්.

139
00:16:37,663 --> 00:16:39,999
අපි ජීවත් වෙන ලෝකේ හැටි තමයි ඉතින්.

140
00:16:40,749 --> 00:16:42,418
ඔව්.

141
00:16:42,459 --> 00:16:46,380
වයිරස් එකෙන් බේරුණත්, වෙන මොකක් හරි ඔයාව බිලිගන්නවා.

142
00:16:46,422 --> 00:16:48,215
අපි ළඟ වැක්සින් ඉවර වෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

143
00:16:48,632 --> 00:16:49,675
කමෝන්.

144
00:16:56,890 --> 00:16:58,017
ඔන්න ඔහොමයි ඒක වුණේ.

145
00:17:01,854 --> 00:17:03,313
මට මතකයි ඔයා කිව්වා

146
00:17:03,355 --> 00:17:05,607
මේ පාර බෝංචි අස්වැන්න හරියට ආවේ නෑ කියලා. ඉතින්...

147
00:17:07,192 --> 00:17:08,485
ස්තූතියි.

148
00:17:13,157 --> 00:17:14,366
මේ මොකක්ද?

149
00:17:17,036 --> 00:17:20,414
බෙන් ඔයා වෙනුවෙන් ඇන්දේ, මම ජෑස්පර්ගේ ඇඟේ පාට කළා.

150
00:17:23,208 --> 00:17:25,169
ජෑස්පර්යි මමයි මීට වඩා හොඳට කවදාවත් පෙනිලා නෑ.

151
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
ස්තූතියි.

152
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
ස්තූතියි.

153
00:17:35,971 --> 00:17:38,974
හරි. පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඉක්මනින්ම හම්බවෙමු.

154
00:17:40,267 --> 00:17:42,061
ජෑස්පර්! කමෝන්.

155
00:17:42,102 --> 00:17:43,812
නගින්න.

156
00:17:44,480 --> 00:17:45,522
නගින්න, නගින්න, නගින්න.

157
00:17:45,564 --> 00:17:48,358
මගේ හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා. යන්න.

158
00:18:37,282 --> 00:18:39,451
අද ටවුන් එකේ තත්ත්වය කොහොමද?

159
00:18:39,493 --> 00:18:41,620
එකම දේ තමයි. හරිම නිහඬයි.

160
00:18:50,003 --> 00:18:51,839
එච්චරම නිහඬ නෑ.

161
00:18:51,880 --> 00:18:54,299
එක පරයෙක් හිටියා. මම ඌව එළවලා දැම්මා.

162
00:18:54,341 --> 00:18:57,052
එළවලා දැම්මද නැත්නම් මරලම දැම්මද?

163
00:18:57,094 --> 00:18:58,637
ඔය වගේ පරයන්ව පණ පිටින් යන්න දෙන එක

164
00:18:58,679 --> 00:19:00,556
කවදහරි ඔයාටම කරදරයක් වෙයි.

165
00:19:00,597 --> 00:19:02,516
ඔව්.

166
00:19:02,558 --> 00:19:04,643
ඌ කිව්වා අලුත් සෙට් එකක් ඇවිත් කියලා

167
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
මේ පැත්තේ කරක් ගහනවා, තැන් තැන්වල ගිනි තියනවා.

168
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
ම්ම්. උන්ව කියන්නේ 'රීපර්ස්' කියලා.

169
00:19:08,897 --> 00:19:10,649
මම මේක ටවුන් එකේදී දැක්කා.

170
00:19:12,151 --> 00:19:13,443
පේන විදිහට උන් ඉතුරු වෙලා තියෙන

171
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
හැමදේම හොයාගෙන යනවා.

172
00:19:15,320 --> 00:19:17,656
එහෙනම් උන්ගේ මගුලක් කරගන්න කියපන්. අපේ පැත්ත පළාතේ එන්නේ නැත්නම් ඇති.

173
00:19:19,783 --> 00:19:22,161
ඒ මෝමන් බෝංචි ටිකද?

174
00:19:22,202 --> 00:19:25,205
මෙනනයිට්ලා. ඒත් ඔයා ඒක දන්නවනේ.

175
00:19:25,247 --> 00:19:26,957
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද තව දුරටත් යන්න එපා කියලා?

176
00:19:26,999 --> 00:19:28,959
ඔයා කිව්ව පලියට ඒක එකඟතාවයක් වෙන්නේ නෑ, බැන්ග්ලි.

177
00:19:29,001 --> 00:19:31,920
මම කොච්චර කිව්වද, එක කැස්සක් ඇති

178
00:19:31,962 --> 00:19:33,589
ඔයාගේ ඇහැට හරි කටට හරි වැටෙන්න.

179
00:19:33,630 --> 00:19:34,798
ඔයාට ඕනෙද මේ මගුල් වසංගතයෙන් බේරිලා

180
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
තනියම මැරිලා යන්න?

181
00:19:36,592 --> 00:19:38,135
ඒක නෙවෙයිනේ වෙන්න ඕනේ.

182
00:19:38,177 --> 00:19:41,388
ඌ දැන් මගුල් ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙලාද?

183
00:19:41,430 --> 00:19:43,098
ඔයා දන්නවනේ උන් පොඩි ළමයි කියලා.

184
00:19:44,391 --> 00:19:46,059
උන්ට අපේ උදව් ඕනේ.

185
00:19:46,101 --> 00:19:48,061
අපි මෙහෙ හිටපු මේ හැම අවුරුද්දෙම,

186
00:19:48,103 --> 00:19:51,690
අනිත් අයට උදව් කරලා කවදාවත් අපි බේරිලා තියෙනවද?

187
00:19:51,732 --> 00:19:54,526
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු හැසිරෙන්න ඕනේ ඔහොම නෙවෙයි.

188
00:19:55,986 --> 00:19:59,406
මිනිස්සු හැමදාම හිටියේ ඔහොම තමයි.

189
00:19:59,448 --> 00:20:01,658
ශිෂ්ටාචාරය කියන වෙස්මුහුණ ගැලවෙනකම්ම

190
00:20:01,700 --> 00:20:02,743
ඔයාට ඒක තේරුණේ නෑ.

191
00:20:02,784 --> 00:20:03,911
ම්ම්.

192
00:20:05,454 --> 00:20:07,414
කොහොම හරි මට මේ ටික හම්බවුණා.

193
00:20:09,416 --> 00:20:10,626
මෙන්න.

194
00:20:11,668 --> 00:20:13,921
ඔයා දන්නවනේ, මේ මගුලක් වෙන්න කලින් මම කිව්වා,

195
00:20:13,962 --> 00:20:17,341
OKC වල හිටපු මගේ ඩොක්ටර් කිව්වා මට ඇතරොස්ක්ලෙරෝසිස් තියෙනවා කියලා, මතකද?

196
00:20:17,382 --> 00:20:18,884
සෝඩා බොන එක නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම මැරෙන්න පුළුවන්ලු.

197
00:20:18,926 --> 00:20:20,219
හරි.

198
00:20:20,260 --> 00:20:21,595
ඒත් ඔයා දිගටම මට ඒවා ගෙනත් දෙනවා.

199
00:20:21,637 --> 00:20:24,640
-කේස් පිටින්. ඔව්. -ඔව්.

200
00:20:24,681 --> 00:20:27,100
මම හිතුවේ ඒක හොඳ කතාවක් වෙයි කියලා.

201
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
මුළු ලෝකෙම මැරිලා යද්දී ඔයා විතරක් ඉතුරු වෙලා,

202
00:20:28,769 --> 00:20:30,812
කෝක් එකක් බීලා මැරෙනවා කියන්නේ.

203
00:20:30,854 --> 00:20:32,105
-ඇත්තටමද? -ඔව්.

204
00:20:33,523 --> 00:20:34,733
නියමයි.

205
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
ඔයාටත් ඕනෙද?

206
00:20:36,568 --> 00:20:37,778
අනිවාර්යයෙන්.

207
00:20:40,364 --> 00:20:42,324
අඩුම තරමේ ඔයා හොඳ මගුල් කෑමක් හදනවනේ.

208
00:20:42,366 --> 00:20:43,784
පලයන් මගුලක් නොකර.

209
00:20:54,503 --> 00:20:57,005
ජෑස්පර්. මෙන්න. මෙන්න.

210
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
සුභ රාත්‍රියක්, ළමයි.

211
00:21:10,602 --> 00:21:13,105
හරි.

212
00:21:22,781 --> 00:21:23,991
ජෑස්, උඩ බලන්න ඕනෙද?

213
00:21:27,369 --> 00:21:32,165
මෙන්න එළුවයි වෘකයයි.

214
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
දැන් බලන්න, අන්න වලහෙක්.

215
00:21:46,763 --> 00:21:51,852
එල්විස් ළඟම ඉබ්බෙක් ඉන්නවා, දැක්කද?

216
00:21:54,271 --> 00:21:55,897
ආයේ ලොකු ජෑස්පර්.

217
00:22:00,861 --> 00:22:02,487
අර ගෑනු ළමයා ළඟම.

218
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
ඇය අද රෑ හරි ලස්සනයි නේද?

219
00:22:13,123 --> 00:22:14,249
ඔව්.

220
00:22:17,627 --> 00:22:18,754
ඔව්.

221
00:22:40,692 --> 00:22:41,818
මෙන්න.

222
00:22:42,944 --> 00:22:44,321
මෙහෙ එන්න.

223
00:22:49,701 --> 00:22:52,245
කමෝන්.

224
00:22:54,748 --> 00:22:55,957
උදව් කරනවද?

225
00:22:57,501 --> 00:22:59,127
හරි.

226
00:22:59,169 --> 00:23:02,172
කොහෙද යන්නේ? හ්ම්?

227
00:23:03,632 --> 00:23:05,092
කමෝන්. මෙන්න.

228
00:23:06,134 --> 00:23:07,427
එහෙනම් කමෝන්.

229
00:24:09,448 --> 00:24:10,657
පැහැදිලියි!

230
00:24:21,793 --> 00:24:23,503
පහළට වෙන්න. ඉන්න.

231
00:24:32,471 --> 00:24:33,930
නිකන් ළමයි ටිකක්.

232
00:24:39,519 --> 00:24:41,813
උණ්ඩ නෑ.

233
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
ඒකත් ආයුධයක් තමයි. ඒකත් වැඩ කරනවා.

234
00:24:53,033 --> 00:24:54,993
කමෝන්.

235
00:25:14,262 --> 00:25:16,306
පළවෙනි රීතිය මේකයි: ආයුධ අරන් එන්න එපා

236
00:25:16,348 --> 00:25:17,766
වෙන කෙනෙක්ගේ ඉඩමකට.

237
00:25:17,807 --> 00:25:19,309
පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන මිසක්.

238
00:25:19,351 --> 00:25:21,269
මම හිතන්නේ නෑ මෙහෙ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා කියලා.

239
00:25:21,311 --> 00:25:23,688
එයාලා නිකන් පරිස්සම් වුණා විතරයි.

240
00:25:23,730 --> 00:25:25,857
ඉතින්, මම ඉඩ දෙන්නද රයිෆලයක් අතේ තියන් ඉන්න

241
00:25:25,899 --> 00:25:27,734
පරයෙක්ට මගේ ළඟටම එන්න?

242
00:25:27,776 --> 00:25:30,153
අපිට වෙඩි තියන්නද එන්නේ කියලා අහන්න කලින්?

243
00:25:31,279 --> 00:25:32,989
එතකොට වෙන්නේ,

244
00:25:33,031 --> 00:25:34,282
මගේ එකට වඩා එයාලගේ එක හොඳට වැඩ කරනවා,

245
00:25:34,324 --> 00:25:36,117
එතකොට බල තුලනය

246
00:25:36,159 --> 00:25:38,495
වැරදි පැත්තට හැරෙනවා.

247
00:25:38,537 --> 00:25:39,829
අනිවාර්යයෙන්ම, එයාලා දක්ෂ වෙන්න

248
00:25:39,871 --> 00:25:41,915
තියෙන ඉඩ අඩුයි, ඒත් ඉතින්.

249
00:25:41,957 --> 00:25:43,458
බලන්න, මේක හරියට...

250
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
පරණ කියමනක් වගේ,

251
00:25:46,002 --> 00:25:48,255
"මුලින් වෙඩි තියලා පස්සේ අහන්න."

252
00:25:50,215 --> 00:25:51,591
මගුලක් කතා කරන්න එපා!

253
00:26:00,100 --> 00:26:01,560
ඕහ්.

254
00:26:05,814 --> 00:26:08,316
ජෑස්!

255
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
මෙන්න! මෙහෙ එන්න.

256
00:26:15,198 --> 00:26:16,783
ඔයා මාළුවා නැති කරගත්තා.

257
00:26:17,450 --> 00:26:20,245
මොකද වුණේ? මොකද වුණේ?

258
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
හ්ම්?

259
00:26:22,622 --> 00:26:24,249
අපිට මාළු නෑ නේද?

260
00:26:43,685 --> 00:26:45,228
-මොකක්ද? -ඉන්න.

261
00:26:45,270 --> 00:26:47,355
ඔත්තු බලන්න තාම වෙලා මදි.

262
00:26:47,397 --> 00:26:49,858
එළියේ මොනවා තිබුණත් තර්මල් එකෙන් හොයාගන්න අමාරුයි.

263
00:26:49,899 --> 00:26:51,192
මම පොඩ්ඩක් වෙලා මරන්නම්.

264
00:26:51,234 --> 00:26:52,819
බිම ඉඳන් නම් නෙවෙයි කියලා හිතනවා.

265
00:26:52,861 --> 00:26:55,697
වෙස්ට් එකක් නෑ, රයිෆල් නෑ, මැරෙන්න හිතාගෙන නෙවෙයි නම්.

266
00:27:25,935 --> 00:27:27,520
මගේ හොඳ කොල්ලා.

267
00:27:28,563 --> 00:27:29,856
මගේ හොඳ කොල්ලා.

268
00:27:52,170 --> 00:27:53,838
මගේ හොඳ කොල්ලා.

269
00:28:21,533 --> 00:28:23,618
බය වෙන්න එපා, මම ඔයාව ඉස්සෙල්ලා එළියට දාන්නම්.

270
00:28:34,170 --> 00:28:35,422
මේ ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්,

271
00:28:35,463 --> 00:28:37,590
ඇහෙනවද? ආයේ කියන්න.

272
00:28:37,632 --> 00:28:40,552
සෙස්නා ටූ-මයික්-මයික්-විස්කි-ඩෙල්ටා.

273
00:28:40,593 --> 00:28:42,303
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, ඇහෙනවද?

274
00:28:44,431 --> 00:28:46,683
මේ ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, ඇහෙනවද?

275
00:28:46,725 --> 00:28:49,060
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, ඇහෙනවද?

276
00:28:49,102 --> 00:28:50,645
මේ ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්.

277
00:28:50,687 --> 00:28:53,690
මගුලයි. මගුලයි. මගුලයි.

278
00:29:06,244 --> 00:29:07,704
මේ ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්,

279
00:29:07,746 --> 00:29:09,456
ඇහෙනවද? ආයේ කියන්න.

280
00:29:11,082 --> 00:29:13,042
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, ඇහෙනවද?

281
00:29:16,379 --> 00:29:18,006
- හ්ම්? - ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, ඇහෙනවද?

282
00:29:18,047 --> 00:29:20,383
මීට මාස කිහිපයකට කලින් මට ඇහුණෙත් ඔය කටහඬම තමයි.

283
00:29:20,425 --> 00:29:22,093
ඒක හරියට...

284
00:29:22,135 --> 00:29:23,762
වයසක ගෑනු කෙනෙක්ගේ වගේ.

285
00:29:23,803 --> 00:29:25,555
මීට අවුරුදු ගාණකට කලිනුත් මට ඒක ඇහුණා.

286
00:29:26,681 --> 00:29:29,309
මොකක් හරි ලූප් එකක් වගේ.

287
00:29:29,350 --> 00:29:31,352
එහෙනම් ඇයි මට ඒක නිතරම ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

288
00:29:31,394 --> 00:29:33,730
මේ මගුල වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ.

289
00:29:33,772 --> 00:29:35,857
සමහරවිට සුළඟ හරියටම හමන්න ඕන වෙන්න ඇති.

290
00:29:36,816 --> 00:29:39,944
කොහොම වුණත්, මම පහක් ඔට්ටුයි.

291
00:29:41,529 --> 00:29:43,573
ඒත් කොහොම වුණත්, ඒක වැඩක් නෑ.

292
00:29:43,615 --> 00:29:45,825
දන්නවද, ඔය ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් කියන්නේ මගුලක්,

293
00:29:45,867 --> 00:29:48,286
ඔය සෙස්නා එකේ තෙල් ටිකෙන් ඔයාට යන්න පුළුවන් දුරට.

294
00:29:48,328 --> 00:29:50,163
හරි, මම තව තෙල් ටිකක් අරන් යන්නම්.

295
00:29:50,205 --> 00:29:54,375
ඔයා කොහොම හරි එහෙට ගියත්, මොනවද හොයාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

296
00:29:54,417 --> 00:29:56,044
මම දන්නේ නෑ.

297
00:29:56,085 --> 00:29:58,129
ඔයා හිතනවද ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් කියන්නේ,

298
00:29:58,171 --> 00:30:00,757
ඉස්සර තිබුණ දේවල් වලින් පිරිච්ච තැනක් කියලා?

299
00:30:00,799 --> 00:30:02,759
හැමතැනම සතුටින් ඉන්න මිනිස්සු,

300
00:30:02,801 --> 00:30:04,344
ළමයි හිනාවෙවී සෙල්ලම් කරන,

301
00:30:04,385 --> 00:30:06,095
ආදරවන්තයෝ අතින් අල්ලගෙන ඇවිදින.

302
00:30:06,137 --> 00:30:08,640
ඒ ලෝකේ දැන් මගුලක්වත් නෑ.

303
00:30:08,681 --> 00:30:09,974
ඔයා ඉන්න මේ ලෝකේ,

304
00:30:10,016 --> 00:30:12,060
ඔයාට ඕන හැමදේම මෙන්න මෙතන තියෙනවා.

305
00:30:12,101 --> 00:30:15,271
බලශක්තිය, කෑම, වතුර, ආයුධ.

306
00:30:16,439 --> 00:30:17,816
ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් වටපිටාවක්.

307
00:30:17,857 --> 00:30:19,150
මම කියන්නේ, මගුලයි, හිග්.

308
00:30:19,192 --> 00:30:20,652
අපිට මෙතන තියෙන දේවල් එක්ක, ඔයායි මමයි,

309
00:30:20,693 --> 00:30:22,570
අපි මේ ජීවත් වෙන්නේ මගුලේ ඇමරිකන් හීනේ.

310
00:30:24,739 --> 00:30:26,866
හරි, මම නම් ඒකට මගුලේ හීනයක් කියලා කියන්නේ නෑ.

311
00:30:26,908 --> 00:30:28,368
ඔයාට ඕන දෙයක් කියලා කතා කරගන්න.

312
00:30:28,409 --> 00:30:30,370
අනිත් පැත්තට වඩා මේක කොච්චර හොඳද.

313
00:30:30,870 --> 00:30:32,413
කව්බෝයිලා පහට වඩා වැඩියි.

314
00:30:41,256 --> 00:30:43,091
-ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එච්චරද? -ඔව්.

315
00:30:43,132 --> 00:30:44,759
ඔයා ගාව තව තිහක් තියෙනවා.

316
00:30:44,801 --> 00:30:46,761
මට වැඩක් නෑ. ඔයාම තියාගන්න.

317
00:30:46,803 --> 00:30:48,388
කමෝන්.

318
00:30:49,514 --> 00:30:51,724
දන්නවද, ඔයා පිටිපස්සට ආපු වෙලාවේ හොඳට එළිය තිබුණා.

319
00:30:51,766 --> 00:30:53,059
ඔයාට ෂුවර්ද හැමදේම පැහැදිලියි කියලා?

320
00:30:53,101 --> 00:30:56,312
ඔව්. එළියේ කිසිම දෙයක් නෑ.

321
00:30:56,354 --> 00:30:58,773
හරි. එහෙනම් මම හොඳට නිදාගෙන,

322
00:30:58,815 --> 00:31:01,442
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් ගැන හීන දකින්නම්.

323
00:31:01,484 --> 00:31:04,112
අලුත් ලෝකේ තියෙන මගුලේ පැරිස් නගරේ.

324
00:31:22,422 --> 00:31:23,923
මොකද වුණේ?

325
00:31:29,304 --> 00:31:31,764
ඉන්න. ඉන්න.

326
00:31:33,474 --> 00:31:34,601
ඉන්න.

327
00:31:35,435 --> 00:31:36,895
බැන්ග්ලි.

328
00:31:39,939 --> 00:31:42,233
මෙන්න. මෙන්න. හා වෙන්න.

329
00:31:42,275 --> 00:31:44,736
ඉන්න.

330
00:31:47,447 --> 00:31:48,531
බැන්ග්ලි.

331
00:31:49,574 --> 00:31:51,534
ඉන්න.

332
00:31:58,082 --> 00:31:59,834
බැන්ග්ලි, ඔයා එතනද ඉන්නේ?

333
00:31:59,876 --> 00:32:01,294
බැන්ග්ලි, ඔයා--

334
00:32:03,504 --> 00:32:05,089
බැන්ග්ලි, මොන මගුලකටද ඔයා ගියේ?

335
00:32:08,176 --> 00:32:10,929
ජැස්පර්! ජැස්පර්!

336
00:32:41,084 --> 00:32:42,835
මොන මගුලක්ද මේ?

337
00:32:42,877 --> 00:32:44,587
මම හිතුවේ ඔයාට මතක් කරන්න ඕන කියලා,

338
00:32:44,629 --> 00:32:46,339
මැරෙනවට වඩා ජීවත් වෙන එක හොඳයි කියලා,

339
00:32:46,381 --> 00:32:48,383
අනික මොන මගුලකටද ඔයාගේ නයිට් විෂන් එක නැත්තේ, හරිද?

340
00:32:48,424 --> 00:32:49,384
ඇයි ඔයා--

341
00:32:57,475 --> 00:32:59,727
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒ පරයෝ මෙතනට ආවේ කියලා?

342
00:32:59,769 --> 00:33:02,939
- ඔයා මගුලක් කරලා උන්ව මග ඇරියා. - මගුලයි.

343
00:33:02,981 --> 00:33:05,900
ඔයා ඔය ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් රහස් කටහඬ ගැනයි,

344
00:33:05,942 --> 00:33:08,194
එළියේ ඔයාට බලාගෙන ඉන්න පාරාදීසය ගැනයි හිත හිතා,

345
00:33:08,236 --> 00:33:09,779
ඔයා කලින්ම ඔත්තු බැලුවා,

346
00:33:09,821 --> 00:33:11,572
ඔයා උන් උඩින්ම මගුලක් වගේ පියාගෙන ගියා.

347
00:33:11,614 --> 00:33:13,866
ඉතින්, ඔව්, ඔයාගේ මගුල ඔයාම විසඳගන්න කියලා මම බලාගෙන හිටියා.

348
00:33:13,908 --> 00:33:15,326
මගුලයි.

349
00:33:15,368 --> 00:33:17,203
අඩුම තරමේ මම ඔයාව මගුලක් වගේ බේරගන්න කලින්.

350
00:33:21,374 --> 00:33:22,667
ජැස්පර්!

351
00:33:23,501 --> 00:33:26,129
මෙන්න! ජැස්පර්!

352
00:33:53,197 --> 00:33:54,323
එපා.

353
00:34:03,416 --> 00:34:05,877
හොඳ ළමයා. දක්ෂයා.

354
00:35:00,890 --> 00:35:03,601
හායි!

355
00:35:03,643 --> 00:35:04,852
හායි.

356
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
හායි.

357
00:35:09,440 --> 00:35:12,318
හරි. හරි.

358
00:35:12,360 --> 00:35:14,195
- ජැස්පර්. - හරි.

359
00:35:14,237 --> 00:35:16,948
-හායි! මෙහෙ එන්න. ආ. -කොහෙද යන්නේ?

360
00:35:17,949 --> 00:35:21,160
ආ, ඌ හරිම මහන්සියෙන් ඉන්නේ. අද දවස හරිම කාර්යබහුල වුණා.

361
00:35:21,202 --> 00:35:22,787
හායි.

362
00:35:22,829 --> 00:35:25,206
හායි. ඒ ඔයාගේ අම්මද?

363
00:35:27,542 --> 00:35:29,335
ඒ ඔයාගේ අම්මා. හ්ම්?

364
00:36:40,781 --> 00:36:42,408
ඔයා ගමනක් යන්නද හදන්නේ?

365
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
මම ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් වලට යන්න උත්සාහ කරනවා.

366
00:36:53,669 --> 00:36:54,962
එහෙමමද?

367
00:36:56,380 --> 00:36:57,840
ඒ ගැන වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නැතුවද?

368
00:36:59,967 --> 00:37:02,178
කතා කරන්න මොනවා තියෙනවද?

369
00:37:02,220 --> 00:37:03,554
මම දන්නේ නෑ, හිග්.

370
00:37:03,596 --> 00:37:05,139
සමහරවිට ඔයා හදිසියේම යන්න තීරණය කරද්දී,

371
00:37:05,181 --> 00:37:07,808
මට ඒක බලපාන විදිය ගැන ඔයා හිතුවේ නෑ.

372
00:37:09,810 --> 00:37:12,480
ඔයා මෙතන නැති වුණාම මම අසරණ වෙනවා.

373
00:37:13,940 --> 00:37:16,484
මම ඔයාට අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කිව්වා මම ඔයාට පියාඹන්න උගන්නන්නම් කියලා.

374
00:37:16,525 --> 00:37:18,361
ඔව්. මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ,

375
00:37:18,402 --> 00:37:20,154
මොකද ඒක කරන්න ඔයා මෙතන ඉන්නවනේ.

376
00:37:22,698 --> 00:37:24,492
හිතමු ඔයා ජන්ක්ෂන් වලට ගියා කියලා,

377
00:37:24,533 --> 00:37:26,953
එතන මොනවා වෙයිද කියලා සහතිකයක් නෑ, ඒත් අපි හිතමු ඔයා ගියා කියලා,

378
00:37:26,994 --> 00:37:29,997
එතන මුකුත්ම නැත්නම්, ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

379
00:37:30,915 --> 00:37:32,875
මම හිතන්නේ මම දිගටම බටහිරට යයි.

380
00:37:33,709 --> 00:37:35,253
මගුලයි.

381
00:37:36,963 --> 00:37:38,422
මම කියන්නේ, මේ ඔක්කොම වෙන්නේ,

382
00:37:38,464 --> 00:37:39,924
අර සිද්ධිය නිසා ඔයා තරහෙන් ඉන්න නිසා නම්--

383
00:37:39,966 --> 00:37:41,759
මට මෙතන තව ඉතුරු වෙලා මුකුත්ම නෑ.

384
00:37:41,801 --> 00:37:43,469
අනේ මගුලයි, හිග්. ඒක නම් හරිම කරුණාවන්තයි.

385
00:37:45,263 --> 00:37:47,807
මම කියන්නේ මට තවදුරටත් මේක කරන්න බෑ.

386
00:37:47,848 --> 00:37:49,892
ඔයාට ඕන වෙන කොහේ හරි ගිහින් මැරෙන්නද?

387
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
එහෙම වෙන්න තියෙනවා නම්, ඔව්.

388
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නෙත් ඒක තමයි.

389
00:37:54,981 --> 00:37:56,399
ඔයා තනියම,

390
00:37:56,440 --> 00:37:58,651
ඔයා නොදන්න, ඒත් අනිත් අය දන්න පලාත්වලට යනවා.

391
00:37:58,693 --> 00:38:01,237
ඔයා දන්නවනේ, එළියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා අපි දන්නේ නෑ.

392
00:38:01,279 --> 00:38:03,155
අපි ඒ ගැන මගුලක්වත් හොයලා බැලුවේ නෑ, බෑන්ග්ලි.

393
00:38:03,197 --> 00:38:05,157
ඇයි ඒක වෙනස් වෙන්නේ?

394
00:38:05,199 --> 00:38:07,660
එතන ඉන්න අයට ඔයා නිකන් මගුල් කැරපොත්තෙක් විතරයි,

395
00:38:07,702 --> 00:38:10,538
අපි කැරපොත්තන්ට කරන දේම එයාලා ඔයාටත් කරයි.

396
00:38:13,958 --> 00:38:16,002
මේ ලෝකේ ඔයාට හරියනවා, බෑන්ග්ලි.

397
00:38:19,213 --> 00:38:24,302
ඇහැරෙන්න, ආරක්ෂා වෙන්න, ජීවත් වෙන්න.

398
00:38:24,343 --> 00:38:25,803
අනේ මගුලයි. මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට ලෑස්ති වෙලා හිටියේ,

399
00:38:25,845 --> 00:38:28,514
මේ දේවල් වෙන්න දහ අවුරුද්දකට කලින් ඉඳන්ම. හ්ම්?

400
00:38:30,349 --> 00:38:31,892
ඔයා මේ මගුලට කැමතියි.

401
00:38:35,438 --> 00:38:37,440
මම හිටියේ මිකැනික් කෙනෙක් විදියට.

402
00:38:38,858 --> 00:38:40,401
මම දේවල් හද හද හිටියා.

403
00:38:42,695 --> 00:38:44,322
මම ඒක නොකර ඉන්න වෙලාවට,

404
00:38:45,364 --> 00:38:47,241
මම මගේ බිරිඳට ආදරේ කළා...

405
00:38:50,328 --> 00:38:52,038
නැත්නම් මගේ බල්ලා එක්ක සෙල්ලම් කළා.

406
00:38:54,540 --> 00:38:57,877
මම හැමදාම හිතුවා මම කොහොමද මෙච්චර වාසනාවන්ත වුණේ කියලා.

407
00:39:03,382 --> 00:39:05,259
ඒ හැම වාසනාවක්ම ඉවරයි.

408
00:39:06,302 --> 00:39:08,596
ඔයාට එළියෙන් තව වාසනාවක් හම්බ වෙන්නේ නෑ.

409
00:39:13,893 --> 00:39:15,102
ඔයා, උම්...

410
00:39:20,775 --> 00:39:22,109
ඔයාටත් එන්න ඕනෙද?

411
00:39:25,446 --> 00:39:26,906
ජීවත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

412
00:39:29,992 --> 00:39:32,203
ෆ්‍රිජ් එකේ ලිස්ට් එකක් තියෙනවා.

413
00:39:32,244 --> 00:39:34,747
කරන්ට් එක වැඩ කරන හැටි, වතුපිටි ගැන--

414
00:39:34,789 --> 00:39:36,582
හරි, මම ඒ මගුල් ටික බලාගන්නම්.

415
00:39:57,436 --> 00:39:58,979
මෙන්න.

416
00:39:59,021 --> 00:40:01,440
උඩින් මොනවා හරි එනවා නම් බලාගන්න.

417
00:40:01,482 --> 00:40:04,068
ඒත් ගොඩක් උඩ ඉඳන් ඒවා දාන්න එපා.

418
00:40:04,110 --> 00:40:07,029
ඒ එළියට ඔයාගේ ඇස් අන්ධ වෙලා යයි.

419
00:40:07,071 --> 00:40:09,782
පරණ දේවල් ගැන හිත හිත මෝඩ වැඩ කරන්න එපා,

420
00:40:09,824 --> 00:40:12,701
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාට පහර දෙයි.

421
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
අපි දෙන්නා හැමතිස්සෙම රණ්ඩු වුණා කියලා මම දන්නවා

422
00:40:14,203 --> 00:40:16,038
අපි එකිනෙකාට කරදර කළා තමයි,

423
00:40:16,080 --> 00:40:17,790
ඒත් ඔයා හොඳ සහකරුවෙක්.

424
00:40:18,958 --> 00:40:20,835
ඔව්, ඔයත් එහෙමයි. ස්තූතියි.

425
00:40:22,002 --> 00:40:24,797
හේයි, ජැස්පර් ගැන නම් කණගාටුයි.

426
00:41:22,980 --> 00:41:24,482
අනේ, මගුලක්.

427
00:43:00,286 --> 00:43:01,537
මගුලක්.

428
00:46:19,902 --> 00:46:21,153
සාරා.

429
00:46:22,362 --> 00:46:23,739
මෙහෙ වරෙන්.

430
00:46:25,032 --> 00:46:26,200
කමෝන්, කෙල්ලේ.

431
00:46:29,036 --> 00:46:30,788
ඉතින්, කොහෙද ගිහින් හිටියේ, නෝනා?

432
00:46:34,625 --> 00:46:36,794
කමෝන්, මගේ සාරා. කමෝන්.

433
00:46:36,835 --> 00:46:38,212
කමෝන්, කෙල්ලේ.

434
00:46:41,089 --> 00:46:42,591
ඔය මගුල දැන්ම බිමින් තියපන්.

435
00:46:43,342 --> 00:46:45,010
ඒක ගලවලා අත් දෙක උස්සපන්.

436
00:46:45,928 --> 00:46:47,554
අත් දෙක උඩම තියාගනින්.

437
00:46:58,232 --> 00:46:59,566
මොකද මෙතන කරන්නේ?

438
00:47:02,444 --> 00:47:04,446
මම මගේ ප්ලේන් එක තණකොළ පිට්ටනියට ගොඩබෑවා.

439
00:47:05,405 --> 00:47:07,825
මම ඔයාගේ බූරුවව දැක්කා.

440
00:47:07,866 --> 00:47:09,368
ගොඩක් කාලෙකින් මම එකෙක් දැක්කේ නෑ,

441
00:47:09,409 --> 00:47:10,953
ඒකයි මට කුතුහලයක් ආවේ.

442
00:47:10,994 --> 00:47:13,539
- ඔයාට අවුලක් නෑ නේද? - නෑ.

443
00:47:18,085 --> 00:47:20,087
- කොහේ ඉඳන්ද පියාඹලා ආවේ? - ඊරි වලින්.

444
00:47:20,128 --> 00:47:22,339
- ඩෙන්වර් වලට ටිකක් එහායින්... - මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

445
00:47:23,423 --> 00:47:25,217
මගේ බල්ලා මැරුණා.

446
00:47:26,468 --> 00:47:28,428
ආ, ඉතින් මගේ එකාව හොරකම් කරන්න ආවා කියලද හිතුවේ?

447
00:47:29,763 --> 00:47:32,099
ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙනවත් හිටියේ නෑ මගුල.

448
00:47:32,140 --> 00:47:34,768
මට නෑ. මොකද මෙතන කරන්නේ?

449
00:47:36,061 --> 00:47:38,522
මම ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් වලට යනවා.

450
00:47:38,564 --> 00:47:41,733
මොකද ආයුධත් අරන් මගේ ඉඩමේ හොරෙන් රිංගන්නේ?

451
00:47:43,360 --> 00:47:45,821
මම දන්නේ නෑ කාට මුණගැහෙයිද කියලා.

452
00:47:46,864 --> 00:47:48,615
සමහරවිට නරක ජාතියේ මිනිස්සු වෙන්න ඇති.

453
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
මොකක්ද ඔය "නරක මිනිස්සු" කියන්නේ?

454
00:47:50,242 --> 00:47:51,618
දිවි ගලවා ගත්ත අය.

455
00:47:52,828 --> 00:47:54,538
උණ රෝගයටවත් මරන්න බැරි වුණ අය.

456
00:47:54,580 --> 00:47:57,249
- ඔව්. - ඔයාගේ බල්ලාගේ නම මොකක්ද?

457
00:47:59,835 --> 00:48:01,920
ජැස්පර්.

458
00:48:01,962 --> 00:48:03,797
ඔයාට ඒ බල්ලව ගොඩක් මතක් වෙනවා ඇති.

459
00:48:04,673 --> 00:48:06,383
ඌ මරු බල්ලෙක්.

460
00:48:07,676 --> 00:48:09,303
ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

461
00:48:09,344 --> 00:48:10,679
මැගසින් එක හිස් කරපන්.

462
00:48:16,393 --> 00:48:17,519
සෙමින්.

463
00:48:30,532 --> 00:48:31,783
ඊට පස්සේ පිස්තෝලයත්.

464
00:48:41,460 --> 00:48:43,003
දැන් මෙතනින් පලයං මගුලක් නොකර.

465
00:48:57,726 --> 00:48:59,019
මගේ නම හිග්.

466
00:48:59,895 --> 00:49:01,813
ඔයාගේ නම අපිට වැඩක් නෑ.

467
00:49:01,855 --> 00:49:03,440
මම සීමා.

468
00:49:07,486 --> 00:49:10,530
මේ ඉන්නේ අපේ තාත්තා. පොප්ස්.

469
00:49:11,865 --> 00:49:13,033
හරිම සතුටුයි.

470
00:49:15,535 --> 00:49:16,662
යන්න මෙතනින්.

471
00:49:37,224 --> 00:49:39,518
අපිට තව රන්වේ එකක් ඕනේ වෙයි, ජැස්පර්.

472
00:51:23,955 --> 00:51:25,248
මොන මගුලක්ද...

473
00:51:33,173 --> 00:51:34,883
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරනවද?

474
00:51:38,929 --> 00:51:41,598
මේක අල්ලගන්න. මෙතනින් අල්ලගන්න.

475
00:51:41,640 --> 00:51:43,100
ඔව්. හොලවන්න එපා.

476
00:51:43,141 --> 00:51:44,392
- මෙතනද? - ඔව්.

477
00:51:48,522 --> 00:51:50,190
ඇත්තම කෝපි සුවඳක් එනවා.

478
00:51:50,232 --> 00:51:51,358
ඔව්.

479
00:51:52,943 --> 00:51:54,069
ඔයාටත් ඕනෙද?

480
00:51:55,904 --> 00:51:57,405
- ඔව්. - ම්ම්.

481
00:51:59,699 --> 00:52:04,871
තාත්තා හදපු කෝපි, හොලි සහ මුල් වලින්.

482
00:52:05,831 --> 00:52:07,082
මේක නම් මරු.

483
00:52:07,958 --> 00:52:09,000
ස්තූතියි.

484
00:52:14,005 --> 00:52:15,423
ඔයාලා ගාව බනානා නට් මෆින්ස් නැද්ද?

485
00:52:15,465 --> 00:52:18,760
අපි ඒ ටික විකුණලා ඉවරයි විනාඩි පහකට කලින්.

486
00:52:18,802 --> 00:52:19,845
ආ එහෙමද.

487
00:52:19,886 --> 00:52:21,012
අපරාදේ.

488
00:52:22,222 --> 00:52:23,265
ඒක නම් මෝඩ වැඩක්.

489
00:52:23,306 --> 00:52:24,349
ඔව්.

490
00:52:32,524 --> 00:52:34,401
ඉතින් ලෝකය ඉවර වෙන්න කලින් ඔයා මොනවද කළේ?

491
00:52:36,278 --> 00:52:40,157
මම... මම වැඩ කළේ කාර්මික ශිල්පියෙක් විදියට.

492
00:52:40,949 --> 00:52:42,534
ම්...

493
00:52:42,576 --> 00:52:43,994
ඔයා දන්නවනේ, ඉඳලා හිටලා බිල්ඩින් වැඩ එහෙම කළා.

494
00:52:44,035 --> 00:52:46,621
නිකන් පොඩි පොඩි වැඩ තමයි ඉතින්.

495
00:52:46,663 --> 00:52:51,543
බිල් ගෙවාගෙන ජීවිතේ විඳින්න තරම් ආදායමක් තිබුණා.

496
00:52:53,170 --> 00:52:54,254
ඒක තමයි හීනය.

497
00:52:54,296 --> 00:52:56,673
මම හිතන්නේ, කොහොම හරි ටික කාලෙකට හරි.

498
00:52:57,924 --> 00:53:01,511
ඔයායි ඔයාගේ මහත්තයයි, ඔයාලට ළමයි හිටියද?

499
00:53:02,387 --> 00:53:04,139
නෑ, ඒ තැනට එන්න ලැබුණේ නෑ.

500
00:53:06,224 --> 00:53:07,267
ඔයාට?

501
00:53:07,309 --> 00:53:10,270
අහ්... ම්...

502
00:53:10,312 --> 00:53:15,609
මගේ බිරිඳ, මෙලිසා, එයා... එයා ගැබ්ගෙන හිටියේ,

503
00:53:15,650 --> 00:53:19,321
ඒත් එයා මැරෙන්න අවුරුද්දකට විතර කලින් අපිට බබාව නැති වුණා.

504
00:53:20,697 --> 00:53:21,823
මට කණගාටුයි.

505
00:53:25,327 --> 00:53:26,369
ඒකට කමක් නෑ.

506
00:53:28,121 --> 00:53:30,165
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

507
00:53:31,625 --> 00:53:33,752
මට සින්දු අහන්න ආසයි.

508
00:53:33,793 --> 00:53:38,715
කාර් එකේ යන ගමන් සින්දු අහන්න තිබුණා නම් මරු.

509
00:53:41,343 --> 00:53:42,719
කඩේට යන ගමන් සින්දු කිය කිය යන්න.

510
00:53:44,346 --> 00:53:46,640
මට ඒ මගුල් කඩේට යන්නත් ආසයි.

511
00:53:46,681 --> 00:53:48,725
- ඔව්. - ඒ වගේම ට්‍රැෆික් එක.

512
00:53:48,767 --> 00:53:50,435
ට්‍රැෆික් එකේ හිර වෙලා ඉන්න එකත්.

513
00:53:50,477 --> 00:53:52,145
සයිමා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

514
00:53:52,187 --> 00:53:53,355
මම දැනටමත් කැනියොන් එකෙන් එළියට ආවා, තාත්තේ.

515
00:53:57,359 --> 00:53:58,485
ඇස් දෙක වහගන්න.

516
00:53:59,736 --> 00:54:01,071
දැන් ඉන්න. ඇස් දෙක වහගන්න.

517
00:54:02,656 --> 00:54:04,032
මාව විශ්වාස කරන්න. ඇස් දෙක වහගන්න.

518
00:54:05,408 --> 00:54:06,534
මම පොරොන්දු වෙනවා.

519
00:54:08,286 --> 00:54:09,621
හරි.

520
00:54:18,588 --> 00:54:19,714
හරි.

521
00:54:22,676 --> 00:54:24,427
ඔයාට මේක අල්ලයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

522
00:54:34,020 --> 00:54:37,274
♪ මගේ ජීවිතේ ආපහු හැරිලා බලද්දි ♪

523
00:54:38,608 --> 00:54:42,195
♪ වැඩි හරියක්ම ගෙවුණේ කතා කරගන්න බැරුව ♪

524
00:54:43,822 --> 00:54:47,534
♪ මට තව කාලයක් තිබුණා නම් හොඳයි ♪

525
00:54:47,575 --> 00:54:51,663
♪ ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේවල් අහගෙන ඉන්න ♪

526
00:54:51,705 --> 00:54:54,749
♪ දැන් මම හැමදාම එයා ගැන හිතනවා ♪

527
00:54:54,791 --> 00:54:57,836
♪ මගේ හිතේ, වෙනස්ම විදියකට ♪

528
00:54:57,877 --> 00:55:01,214
♪ ඔයා ජීව ශක්තියක්ද? ♪

529
00:55:17,439 --> 00:55:18,773
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

530
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
එයාට යන්න උදව් කරනවා විතරයි.

531
00:55:23,236 --> 00:55:24,529
එයා කවුද කියලා අපි දන්නේ නෑනේ.

532
00:55:24,571 --> 00:55:26,114
අපි තාමත් ජීවත් වෙන්නේ අපිට නීති තියෙන නිසා,

533
00:55:26,156 --> 00:55:27,365
අඳුරන්නේ නැති අය එක්ක වැඩ කරන හැටි ගැන.

534
00:55:27,407 --> 00:55:28,992
එයා ගාව ඇත්තම කෝපි තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.

535
00:55:29,993 --> 00:55:31,536
ඒ වගේම මේවා ගොඩකුත් තියෙනවා.

536
00:55:34,622 --> 00:55:35,832
ඔව්, ඒත් මම දන්නවා නරක මිනිස්සු ගොඩක්,

537
00:55:35,874 --> 00:55:36,958
මේ වගේ දේවල් සාක්කුවේ දාගෙන ඉන්න.

538
00:55:37,000 --> 00:55:38,543
මම පොරවකුයි කියතකුයි අරන් එන්නම්,

539
00:55:38,585 --> 00:55:40,086
එතකොට එයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙයි.

540
00:55:42,172 --> 00:55:44,090
ගස් ටිකක් කපලා පාර සුද්ද කරගන්න ඕනේ. මම ඉක්මනට යන්නම්.

541
00:55:44,132 --> 00:55:47,010
පොරව මුවහත් කරලා ආපහු ගෙනත් දෙනවා නම් මම කැමතියි.

542
00:55:47,677 --> 00:55:49,346
අනිවාර්යයෙන්ම.

543
00:55:49,387 --> 00:55:52,891
♪ මගේ ජීවිතේ ආපහු හැරිලා බලද්දි ♪

544
00:55:54,476 --> 00:55:57,520
♪ වැඩි හරියක්ම ගෙවුණේ කතා කරගන්න බැරුව ♪

545
00:55:59,689 --> 00:56:02,317
♪ පටිය තද කරගෙන ♪

546
00:56:03,860 --> 00:56:06,696
♪ අද රෑ මමයි තරුයි විතරයි ♪

547
00:56:06,738 --> 00:56:08,198
උදව් ඕනෙද?

548
00:56:08,239 --> 00:56:09,866
ඔව්.

549
00:56:09,908 --> 00:56:12,410
♪ ඇඟිලි දෙකයි තද පාරකුයි ♪

550
00:56:13,411 --> 00:56:16,206
♪ ඔළුව උඩින් තියාගන්න ♪

551
00:56:18,708 --> 00:56:21,920
♪ තව ටිකක් කාලය තිබුණා නම් හොඳයි ♪

552
00:56:23,380 --> 00:56:25,382
තුන, දෙක, යමු.

553
00:56:25,423 --> 00:56:27,008
කමෝන්. කමෝන්, කෙල්ලේ.

554
00:56:27,050 --> 00:56:28,093
කමෝන්.

555
00:56:28,134 --> 00:56:29,552
වූහූ!

556
00:56:29,594 --> 00:56:31,638
ඔයා ඒක කළා. ඔයා නියම වැඩක් කළේ.

557
00:56:32,680 --> 00:56:34,015
ඒක මරු වැඩක්.

558
00:56:34,057 --> 00:56:35,517
ටික කාලයක් ගියා නේද.

559
00:56:38,311 --> 00:56:39,771
- ම්ම්. - මොළේ වැඩ කරන්නේ නැති වෙලා, නේද.

560
00:56:39,813 --> 00:56:41,147
ඒක නම් වෙන්න පුළුවන්, ඔව්.

561
00:56:41,189 --> 00:56:42,357
ගිය දවස් තුනම බොරුවක්.

562
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
-හේයි! -ඒ වගේම දෙන ගමන්...

563
00:56:43,775 --> 00:56:45,402
-හරි. -ඔය මගුල් ඇති.

564
00:56:45,443 --> 00:56:47,195
හේයි, තාත්තේ.

565
00:56:47,237 --> 00:56:48,905
මේ මගුල ඉක්මනට ඉවර කරලා ඔයාව යවමු.

566
00:56:50,323 --> 00:56:51,491
කෝපි බොනවද?

567
00:56:52,283 --> 00:56:53,910
- එපා. - එපාද?

568
00:56:55,245 --> 00:56:56,538
සිගරට් එකක් ගහමුද?

569
00:56:58,832 --> 00:56:59,958
ඔයා ගාව සිගරට් තියෙනවද?

570
00:58:52,195 --> 00:58:53,821
හරි, ලෑස්තිද?

571
00:58:53,863 --> 00:58:54,906
හරි.

572
00:58:55,907 --> 00:58:57,158
මම කියනකොට පටන් ගන්න.

573
00:58:59,160 --> 00:59:01,329
- ලෑස්තිද? තුන, දෙක, එක. - ම්ම්-හ්ම්.

574
00:59:02,747 --> 00:59:04,999
කමෝන්. කමෝන්.

575
00:59:05,041 --> 00:59:06,543
කමෝන්. ඔයාට පුළුවන්.

576
00:59:08,586 --> 00:59:09,712
දක්ෂ කෙල්ල.

577
00:59:10,547 --> 00:59:12,840
- මගුලයි. - නෑ, නෑ, අපි...

578
00:59:12,882 --> 00:59:14,133
අපි මේක කෙලින් තියාගන්න ඕනේ.

579
00:59:14,175 --> 00:59:15,260
කියතෙන්ද, නැත්නම්...

580
00:59:15,301 --> 00:59:16,928
ඔව්, ඔයා ඒක කෙලින් තියාගන්න ඕනේ.

581
00:59:16,970 --> 00:59:18,972
ඔයාගේ අත හසුරුව උඩින් තියන්න. ඔව්.

582
00:59:19,013 --> 00:59:20,181
හරි.

583
00:59:21,432 --> 00:59:23,101
කමෝන්. මම විතරක් තල්ලු කරන්නේ නෑ--

584
00:59:23,142 --> 00:59:24,561
ඔයා විතරක් නෙවෙයි තල්ලු කරන්නේ.

585
00:59:24,602 --> 00:59:26,688
ඔයා තල්ලු කරාට පස්සේ මම අදින්න උත්සාහ කරනවා--

586
00:59:28,481 --> 00:59:29,941
-හරි. -හරි. ආ.

587
00:59:33,820 --> 00:59:35,071
ගෙදර යමු.

588
00:59:37,907 --> 00:59:39,951
කමෝන්, සාරා.

589
00:59:44,080 --> 00:59:47,792
ඔව්. ඔයාව හොඳට වියළිලා ඉන්න සලස්වමු.

590
00:59:55,758 --> 00:59:58,511
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් එකත් ඊරි වගේ වුණොත් මොකද කරන්නේ,

591
00:59:59,387 --> 01:00:01,806
නැත්නම් ඩෙන්වර් වගේ වෙනත් තැනක් වුණොත්?

592
01:00:03,308 --> 01:00:06,477
ඔව්. මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

593
01:00:06,519 --> 01:00:07,645
මොකද එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්.

594
01:00:11,608 --> 01:00:14,068
ඔයා මොකද කරන්නේ?

595
01:00:14,110 --> 01:00:16,321
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

596
01:00:26,706 --> 01:00:30,251
ටෙලුරයිඩ් වල කන්දක් තියෙනවා.

597
01:00:31,169 --> 01:00:34,213
ඒක අඩි 12,000ක් විතර උසයි.

598
01:00:35,089 --> 01:00:36,299
එක පැත්තක්,

599
01:00:36,341 --> 01:00:37,925
සෘජුවම උඩට තියෙන්නේ.

600
01:00:39,218 --> 01:00:40,970
මම මගේ බිරිඳත් එක්ක එහෙ ගියා.

601
01:00:42,138 --> 01:00:44,932
දන්නවනේ, ගිම්හාන කාලේ කඳු නගින්න,

602
01:00:45,767 --> 01:00:47,352
ශීත කාලේ ස්කී කරන්න.

603
01:00:48,186 --> 01:00:49,270
වාව්.

604
01:00:49,937 --> 01:00:51,064
එහෙනම් ඔයා එහෙ යයිද?

605
01:00:52,398 --> 01:00:53,524
ඔව්.

606
01:00:56,903 --> 01:00:58,029
ඔව්.

607
01:00:59,572 --> 01:01:01,157
මම මගේ ප්ලේන් එක පදවගෙන ගිහින්

608
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
ඔය මගුල් කන්දේ පැත්තක හප්පනවා.

609
01:01:16,422 --> 01:01:17,590
මෙන්න.

610
01:01:26,224 --> 01:01:27,350
ආ.

611
01:01:33,898 --> 01:01:36,150
අපිට ලොකු ගල් ටික අයින් කරන්න වෙනවා.

612
01:01:37,068 --> 01:01:38,403
හ්ම්?

613
01:01:38,444 --> 01:01:40,154
ලොකු ඒවා. නැත්නම් මට යන්න බෑ.

614
01:01:42,615 --> 01:01:43,741
හරි.

615
01:01:56,796 --> 01:01:58,506
සමහරවිට ඔයා ගල් ගැන අවධානය යොමු කරනවා ඇති.

616
01:02:01,342 --> 01:02:03,052
ඒක හරිම තදයි.

617
01:02:03,094 --> 01:02:04,971
හැබැයි ගස් පේළියට කලින් මට උඩට ගන්න පුළුවන් නම්,

618
01:02:05,012 --> 01:02:06,597
මට හිතෙනවා ඒක හරි යයි කියලා.

619
01:02:06,639 --> 01:02:09,183
දෙයියනේ කියලා, මොකද මගේ කොන්ද මගුලක් වෙලා තියෙන්නේ.

620
01:02:09,225 --> 01:02:10,351
ඔව්.

621
01:02:11,269 --> 01:02:14,021
ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

622
01:02:16,774 --> 01:02:17,900
ඔව්.

623
01:02:22,155 --> 01:02:23,406
හරි...

624
01:02:47,972 --> 01:02:49,223
මේක කරකවමු.

625
01:02:53,478 --> 01:02:55,062
මම උත්සාහ කරනවා.

626
01:02:56,272 --> 01:02:58,316
-හරි. -හරි.

627
01:02:58,357 --> 01:02:59,984
මම තදින් තල්ලු කරන්නම්, ඔයා අඩුවෙන් තල්ලු කරන්න.

628
01:03:00,026 --> 01:03:01,819
-නෑ, ඒක තමයි, මට හිතෙන විදියට. -හරි.

629
01:03:01,861 --> 01:03:03,321
- ඔයාට හරිද? - ඔව්.

630
01:03:08,493 --> 01:03:09,619
නියමයි.

631
01:03:26,844 --> 01:03:29,096
එතකොට ඔයා හැදුණේ වැඩුණේ මෙහෙද?

632
01:03:29,138 --> 01:03:31,349
මම හැදුණේ වැඩුණේ මෙහෙ, හැබැයි පස්සේ මම නිව්යෝර්ක් ගියා.

633
01:03:31,390 --> 01:03:33,017
මම... මම එහේ තමයි කොලේජ් ගියේ.

634
01:03:33,059 --> 01:03:36,062
මගේ මහත්තයා ටොම් එක්ක එහේ හොස්පිටල් එකක වැඩ කළා.

635
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
ඉතින් ඔයා ආයේ මෙහෙ ආවේ ඇයි?

636
01:03:39,982 --> 01:03:41,275
අහ්...

637
01:03:41,317 --> 01:03:42,652
අම්මට හතරවෙනි ස්ටේජ් එකේ පියයුරු පිළිකාවක් හැදුණා.

638
01:03:42,693 --> 01:03:44,570
ඒ නිසා, තාත්තට උදව් කරන්න මම ආයේ ආවා.

639
01:03:44,612 --> 01:03:48,199
ඊට පස්සේ, අර... ටොම් තාමත් නිව්යෝර්ක්වල හිටියේ.

640
01:03:48,241 --> 01:03:51,327
හැබැයි ගමන් බිමන් ඔක්කොම නැවතුණා, මට ආයේ යන්න බැරි වුණා.

641
01:03:51,369 --> 01:03:52,245
මගුලක් වෙන්න ඇති.

642
01:03:52,286 --> 01:03:53,663
ඊට පස්සේ එයා මැරුණා.

643
01:03:53,704 --> 01:03:55,081
මගුලක් වෙන්න ඇති. මට කණගාටුයි.

644
01:03:57,583 --> 01:03:59,961
ඔයාව හොල්මන් කරන දෙයක් තියෙන්නම ඕන නේද?

645
01:04:01,379 --> 01:04:03,047
නැත්නම් ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න පුළුවන්.

646
01:04:05,091 --> 01:04:07,176
ඒක හරිම නරකයි.

647
01:04:09,929 --> 01:04:13,933
හරි. අපි මේක හරවන්න ඕනේ. කමෝන්.

648
01:04:13,975 --> 01:04:15,184
-මගුලක්. -ඔව්.

649
01:04:15,226 --> 01:04:17,061
කමෝන්, මස්ල්ස්.

650
01:04:27,530 --> 01:04:29,365
හරි.

651
01:04:41,961 --> 01:04:43,671
තව කුණාටුවක් එනවා.

652
01:04:47,884 --> 01:04:50,595
වැස්සොත් ඔයා කොහෙද නිදාගන්නේ? ඔයාගේ ප්ලේන් එකේද?

653
01:04:50,636 --> 01:04:52,680
ඇත්තටම, ඒක ඇතුළේ ඉඩ මදි.

654
01:04:52,722 --> 01:04:54,432
සාමාන්‍යයෙන්, පියාපත් යට තමයි නිදාගන්නේ.

655
01:04:55,600 --> 01:04:57,018
හොඳයි, එතන නවාතැනක් තියෙනවා

656
01:04:57,059 --> 01:05:00,313
පොකුණේ අනිත් පැත්තේ, ඕන නම් යන්න පුළුවන්.

657
01:05:00,354 --> 01:05:02,607
ඔයා යනකම් අසනීප වෙනවා දකින්න මම කැමති නෑ.

658
01:05:02,648 --> 01:05:03,774
ස්තූතියි.

659
01:05:06,277 --> 01:05:07,820
එයා මට හොඳින්ද සැලකුවේ?

660
01:05:09,614 --> 01:05:11,991
මම දන්නේ නෑ. මම කවදාවත් එයා කාටවත් හොඳින් සලකනවා දැකලා නෑ.

661
01:05:13,576 --> 01:05:14,702
හ්ම්.

662
01:05:31,969 --> 01:05:33,512
සුබ රාත්‍රියක්, ජැස්පර්.

663
01:05:57,161 --> 01:05:58,788
මේ විදිය හරිද?

664
01:06:00,957 --> 01:06:02,166
ඔව්.

665
01:06:45,126 --> 01:06:47,586
මේ අත කෙලින් තියන්න, මේ අත නමන්න.

666
01:06:47,628 --> 01:06:49,046
හරි. තේරුණා.

667
01:06:49,088 --> 01:06:50,548
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න ඕනේ.

668
01:06:50,589 --> 01:06:52,842
- ගොල්ෆ් වගේ. - ගොල්ෆ් වගේ.

669
01:06:52,883 --> 01:06:54,427
ෆෝ!

670
01:06:54,468 --> 01:06:55,845
- ඔයා ගොල්ෆ් ගහනවද? - හ්ම්?

671
01:06:55,886 --> 01:06:57,346
- ඔයා ගොල්ෆ් ගැහුවද? - ජීවිතේටම නෑ.

672
01:06:57,388 --> 01:06:58,973
නෑ.

673
01:06:59,015 --> 01:07:01,517
මම ඉස්සර කියනවා, "කවදහරි මාව ගොල්ෆ් ගහනවා දැක්කොත්,

674
01:07:01,559 --> 01:07:03,102
මගේ ඔළුවට වෙඩි තියපන්" කියලා.

675
01:07:03,144 --> 01:07:05,646
හරි. ඒක හොඳ තීරණයක්.

676
01:07:10,985 --> 01:07:12,278
මට අදහසක් තියෙනවා.

677
01:07:12,945 --> 01:07:14,071
ඔව්?

678
01:07:14,822 --> 01:07:15,948
මොකක්ද ඒ?

679
01:07:18,826 --> 01:07:19,952
හ්ම්?

680
01:07:25,041 --> 01:07:26,167
ඔව්?

681
01:07:29,295 --> 01:07:30,838
ඔයා මෙහෙමම නැවතුණොත් මොකද?

682
01:07:33,424 --> 01:07:34,884
මට බෑ.

683
01:07:38,971 --> 01:07:40,181
මට බෑ.

684
01:07:42,808 --> 01:07:44,018
සමාවෙන්න.

685
01:07:46,145 --> 01:07:47,229
හරි.

686
01:07:52,985 --> 01:07:54,445
සීමා, මට සමාවෙන්න.

687
01:07:55,654 --> 01:07:56,947
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.

688
01:07:59,325 --> 01:08:00,951
සීමා, නවත්තන්න.

689
01:08:00,993 --> 01:08:02,286
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

690
01:08:05,539 --> 01:08:06,999
සීමා.

691
01:08:07,833 --> 01:08:09,126
මම ටොම් ගැන හිතන්නේ නෑ කියලාද ඔයා හිතන්නේ

692
01:08:09,168 --> 01:08:10,753
මගේ ජීවිතේ හැම මගුල් දවසකම?

693
01:08:10,795 --> 01:08:13,297
- මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා. මම දන්නවා. - ඔයා මෙලිසා ගැන හිතනවා වගේමයි.

694
01:08:13,339 --> 01:08:16,217
මට තේරෙනවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

695
01:08:19,553 --> 01:08:22,098
දුක විඳීමේ අයිතිය ඔයාට විතරක් නෑ, හිග්.

696
01:08:22,139 --> 01:08:23,432
මම දන්නවා.

697
01:08:25,768 --> 01:08:26,894
මම...

698
01:08:28,354 --> 01:08:29,772
මම තමයි එයාව මැරුවේ.

699
01:08:31,941 --> 01:08:34,235
මම... මම මගේ බිරිඳව මැරුවා.

700
01:08:35,611 --> 01:08:37,988
එයාට... එයාට... එයාට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

701
01:08:45,955 --> 01:08:47,414
කරුණාකරලා.

702
01:08:51,001 --> 01:08:53,629
එයා විඳින දුක තවදුරටත් බලාගෙන ඉන්න මට බැරි වුණා.

703
01:09:03,347 --> 01:09:04,557
සමාවෙන්න.

704
01:09:10,062 --> 01:09:11,147
හේයි.

705
01:10:24,428 --> 01:10:26,388
දැන්වත් ආවනේ, මගුල්ලා.

706
01:11:41,755 --> 01:11:45,592
හරි හරි, කලබල වෙන්න එපා.

707
01:13:35,035 --> 01:13:36,703
මගුලක් කතා කරනවා!

708
01:13:56,640 --> 01:13:58,183
හිග්, ඔයාට-- ආයෙ කියන්න.

709
01:13:58,892 --> 01:14:00,227
මොකක්ද කිව්වේ?

710
01:14:00,269 --> 01:14:01,228
ඔයාව හොයාගෙන කට්ටියක් එනවා.

711
01:14:01,270 --> 01:14:02,438
පිටිපස්සෙන් කාල සැතපුම් කාලක් විතර දුරින්.

712
01:14:02,479 --> 01:14:04,064
ඔයා ඉන්න තැනට වයඹ දෙසින්.

713
01:14:05,065 --> 01:14:06,942
මගුලක්නේ. කී දෙනෙක්ද?

714
01:14:06,984 --> 01:14:09,528
දන්නේ නෑ, දහයක් විස්සක් විතර ඇති?

715
01:14:09,570 --> 01:14:11,447
තුන් දෙනෙක් ගාව තුවක්කු තියෙනවා, සමහරු ගාව දුනු...

716
01:14:11,488 --> 01:14:13,615
...සමහරු ගාව පොරෝ, තව සමහරු අශ්වයෝ පිටේ.

717
01:14:13,657 --> 01:14:16,201
එයාලා තාම ඔයාව දැකලා නෑ. ඔයා ගාව රයිෆල් එකක් තියෙනවද?

718
01:14:17,161 --> 01:14:18,537
නෑ, ග්ලොක් එක විතරයි තියෙන්නේ.

719
01:14:18,579 --> 01:14:20,038
ආයෙත් මං දිහාට හැරෙන්න,

720
01:14:20,080 --> 01:14:21,039
එයාලා පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා දන්නේ නැති ගානට.

721
01:14:21,081 --> 01:14:22,374
මං එයාලව දැක්කා.

722
01:14:40,309 --> 01:14:43,187
යකෝ හිග්, අහන්න, එයාලා ඔයාව දැක්කා.

723
01:14:43,228 --> 01:14:44,730
දුවන්න. පණ බේරගෙන දුවන්න.

724
01:14:44,771 --> 01:14:46,523
එයාලව මෙහෙට එක්කන් එන්න. අපි බලාගන්නම්.

725
01:14:52,321 --> 01:14:54,531
සීමා! ආයුධ ගන්න!

726
01:15:50,504 --> 01:15:52,339
හිග්, ඉක්මනට එන්න! සීමා!

727
01:15:52,756 --> 01:15:53,674
යන්න!

728
01:16:25,914 --> 01:16:27,791
ඇතුලට නගින්න.

729
01:17:01,116 --> 01:17:02,242
අපි වැඩියි බර වැඩි.

730
01:17:19,176 --> 01:17:21,219
අපි කොහොම හරි පියාඹනවා නේද?

731
01:17:21,261 --> 01:17:22,804
ඔව්, ඒක තමයි මගුල් සැලැස්ම.

732
01:17:41,865 --> 01:17:43,075
කමෝන්. මගුලක්.

733
01:18:27,953 --> 01:18:29,246
ඔයා දවසක් කලින් පිටත් වුණා නම්,

734
01:18:29,287 --> 01:18:30,789
අපේ කරදරේ ඔයාට වෙන්නේ නෑ.

735
01:18:33,959 --> 01:18:35,377
මං කරදරේ වැටිලා නෑ.

736
01:18:42,926 --> 01:18:44,594
අපි දැන් ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් වලට සැතපුම් දහයකට වඩා

737
01:18:44,636 --> 01:18:46,263
දුරින් ඉන්න බැහැ.

738
01:18:46,304 --> 01:18:48,223
මං එයාලට කතා කරලා බලන්නම්.

739
01:18:48,265 --> 01:18:52,894
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, මේ සෙස්නා ටූ-මයික්-මයික්-විස්කි-ඩෙල්ටා.

740
01:18:52,936 --> 01:18:54,146
ඇහෙනවද?

741
01:18:58,483 --> 01:19:00,068
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්,

742
01:19:00,110 --> 01:19:02,821
මේ සෙස්නා ටූ-මයික්-මයික්-විස්කි-ඩෙල්ටා.

743
01:19:02,863 --> 01:19:04,114
ඇහෙනවද?

744
01:19:09,035 --> 01:19:10,078
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්--

745
01:19:14,916 --> 01:19:18,170
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, මේ සෙස්නා ටූ-මයික්-මයික්-විස්කි-ඩෙල්ටා.

746
01:19:18,211 --> 01:19:19,796
ඇහෙනවද?

747
01:19:19,838 --> 01:19:21,298
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්...

748
01:19:21,339 --> 01:19:24,050
කවුරුහරි ඉන්නවද... ආයෙ කියන්න. ග්‍රෑන්ඩ් ජන්--

749
01:19:25,051 --> 01:19:26,553
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, ඇහෙනවද?

750
01:19:26,595 --> 01:19:28,972
මේ සෙස්නා ටූ-මයික්-මයික්-විස්කි-ඩෙල්ටා.

751
01:19:29,014 --> 01:19:30,307
ඇහෙනවද?

752
01:19:31,516 --> 01:19:34,311
ඇහෙනවා සෙස්නා. ඔයාලා ඇත්තටම ඉන්න අයද?

753
01:19:35,729 --> 01:19:37,272
ඔව්. ඔව්.

754
01:19:37,314 --> 01:19:39,107
අම්මෝ, මට නම් හිතාගන්න බෑ.

755
01:19:39,149 --> 01:19:41,359
ගුවන් යානයකින් උත්තරයක් ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

756
01:19:41,401 --> 01:19:43,820
ඔයාලා වගේ තව කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා මං හිතුවේ නෑ.

757
01:19:43,862 --> 01:19:45,363
අහ්, අපිටත් එහෙමයි.

758
01:19:45,405 --> 01:19:47,657
අපි එන්නේ ඊරි වලින්. ඩෙන්වර් වලට කිට්ටුව.

759
01:19:47,699 --> 01:19:49,034
අපි ගොඩක් දුර ආවා.

760
01:19:49,075 --> 01:19:50,869
අපි හිතුවා පොඩ්ඩක් නවතින්න පුළුවන්ද කියලා.

761
01:19:50,911 --> 01:19:52,078
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

762
01:19:56,082 --> 01:19:57,626
වැරදියට හිතන්න එපා සෙස්නා,

763
01:19:57,667 --> 01:19:59,711
මං... මං කතා කරපු එකට ස්තූතියි,

764
01:19:59,753 --> 01:20:02,339
ඒත් ඔයාලා වෙන පැත්තකට යනවා නම් තමයි හොඳ.

765
01:20:02,380 --> 01:20:04,925
අමුත්තන් ආවම අපිට නම් එච්චර හොඳක් වෙලා නෑ.

766
01:20:06,092 --> 01:20:08,053
අපි කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නෑ.

767
01:20:08,094 --> 01:20:10,430
අපේ කිසිම නරක අදහසක් නෑ.

768
01:20:10,472 --> 01:20:11,932
හරි, වැරදියට හිතන්න එපා,

769
01:20:11,973 --> 01:20:14,434
ඒත් කවුද එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

770
01:20:16,353 --> 01:20:17,395
තේරුණා.

771
01:20:19,731 --> 01:20:23,109
නගරේ මරු පෑන්කේක් කඩයක් තිබුණා.

772
01:20:23,151 --> 01:20:25,445
සැන්ඩිස් කියලා තමයි මට මතක.

773
01:20:25,487 --> 01:20:27,739
මට නම් බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් තමයි හරිම ආස.

774
01:20:27,781 --> 01:20:29,533
ඇය උඩින් මොනවා හරි ඉහිනවා.

775
01:20:29,574 --> 01:20:30,951
මට හරියටම මතක නෑ ඒ මොනවද කියලා.

776
01:20:30,992 --> 01:20:34,162
ඒක... ඒක මරු.

777
01:20:34,204 --> 01:20:36,832
සැන්ඩි මාෂ්මෙලෝ ටිකක් හීනියට කපලා,

778
01:20:36,873 --> 01:20:39,459
උඩින් ඉහිනවා.

779
01:20:39,501 --> 01:20:43,713
ඔව්, ඔව් ඒක තමයි. පට්ටම රසයි.

780
01:20:46,299 --> 01:20:48,051
ගුවන් පථයට එන්න, සෙස්නා.

781
01:20:48,093 --> 01:20:49,469
ඔයාලා ආවම අපි හම්බවෙමු.

782
01:20:53,932 --> 01:20:55,225
කමක් නෑ.

783
01:20:55,267 --> 01:20:57,727
හරි, අපි ඉක්මනින් එන්නම්.

784
01:21:30,844 --> 01:21:33,388
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්, මේ ටූ-විස්කි-ඩෙල්ටා.

785
01:21:33,430 --> 01:21:36,641
ගිනිකොන දෙසින් අඩි 3000ක් උඩින් ගොඩබෑමට එනවා.

786
01:21:38,059 --> 01:21:39,644
ඔයාව පේනවා, සෙස්නා.

787
01:21:39,686 --> 01:21:42,063
ටූ-විස්කි-ඩෙල්ටා, කෙලින්ම ගොඩබෑමට එන්න,

788
01:21:42,105 --> 01:21:43,315
22 වැනි ගුවන් පථයට.

789
01:21:43,356 --> 01:21:44,900
ඔයාට ගොඩබෑමට අවසරයි.

790
01:21:44,941 --> 01:21:47,068
හරි, ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන්.

791
01:21:47,110 --> 01:21:49,946
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සෙස්නා.

792
01:21:49,988 --> 01:21:51,907
අපේ කට්ටියක් ඔයාලව හම්බවෙන්න එයි.

793
01:21:51,948 --> 01:21:54,492
ආයුධ තියෙනවා නම් කරුණාකරලා ඒවා තියලා එන්න.

794
01:21:54,534 --> 01:21:56,828
අපේ තියෙන එකම නීතිය ඒක විතරයි.

795
01:21:57,704 --> 01:21:59,539
වැරදි හිතන්න එපා, ඔයාලා අපිට වගේම,

796
01:21:59,581 --> 01:22:02,042
අපිත් ඔයාලට අමුත්තෝ තමයි.

797
01:22:02,083 --> 01:22:03,919
තේරුණා.

798
01:22:03,960 --> 01:22:05,670
ඔයාලට කැමති නැත්නම්,

799
01:22:05,712 --> 01:22:07,589
ආයෙත් පියාසර කරලා යන්න පුළුවන්.

800
01:22:07,631 --> 01:22:09,174
අපි මොකද කරන්නේ?

801
01:22:09,215 --> 01:22:10,967
අපේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.

802
01:22:11,009 --> 01:22:14,763
ඔව්, ඒක තීරණය වෙන්නේ අපි එයාලව කොච්චර විශ්වාස කරනවද කියන එක මත.

803
01:22:14,804 --> 01:22:16,264
අපි පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරනවා.

804
01:22:17,724 --> 01:22:18,934
ස්තූතියි මචං.

805
01:22:58,974 --> 01:23:00,767
මේ මගුලක් ඇතුලේ අපි මොකද කරන්නේ?

806
01:23:38,138 --> 01:23:40,015
කොහොමද?

807
01:23:40,056 --> 01:23:43,226
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම ජෝන්. මේ ලෝගන්.

808
01:23:44,394 --> 01:23:46,521
හායි, මම හිග්.

809
01:23:47,147 --> 01:23:50,150
මේ පොප්ස් සහ සීමා.

810
01:23:50,191 --> 01:23:52,068
අපි දැනගන්න ඕන ලෙඩ රෝග මොනවා හරි තියෙනවද?

811
01:23:52,110 --> 01:23:53,778
සමාවෙන්න.

812
01:23:53,820 --> 01:23:56,114
ලෝගන් කෙලින්ම වැඩේට බහින්න කැමතියි.

813
01:23:56,156 --> 01:23:59,868
නෑ, නෑ කිසිම ලෙඩක් නෑ.

814
01:23:59,909 --> 01:24:01,745
හරි, ඔයා අකමැති නැත්නම්.

815
01:24:11,129 --> 01:24:12,714
ඒක හරි.

816
01:24:18,178 --> 01:24:19,637
ඔව්.

817
01:24:23,141 --> 01:24:25,560
ආ, මරු. ස්තූතියි.

818
01:24:27,020 --> 01:24:28,271
මාව පස්සෙන් එන්න.

819
01:24:29,898 --> 01:24:31,274
ඔයාලට ඩාර්ලීන්ව හම්බවෙන්න පුළුවන්.

820
01:24:38,490 --> 01:24:39,741
මේ පැත්තෙන් එන්න, පොප්ස්.

821
01:24:40,700 --> 01:24:42,452
මේ වගේ එකක් දැකලා ගොඩක් කල්.

822
01:24:42,494 --> 01:24:43,620
පරෙස්සමට විතරයි.

823
01:24:54,130 --> 01:24:56,466
මම ඔයාලට දොස් කියන්නේ නෑ, සෙස්නා.

824
01:24:56,508 --> 01:24:57,926
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

825
01:24:57,967 --> 01:25:00,386
අලුත් තැනක්, අලුත් මිනිස්සු.

826
01:25:00,428 --> 01:25:04,557
විශ්වාසය තියන්න අමාරුයි, විශේෂයෙන්ම මේ ලෝකේ.

827
01:25:04,599 --> 01:25:07,268
ඒත් නීතිය නීතියමයි.

828
01:25:07,310 --> 01:25:10,396
අපි ඒක ආයෙත් දෙන්නම්. එන්න.

829
01:25:24,244 --> 01:25:27,539
♪ නැවුම් සහ මුදු හාදුවක් ගන්න ♪

830
01:25:27,580 --> 01:25:30,083
♪ ඔයා දුන්න මතකයන් පරදවන්න බෑ ♪

831
01:25:30,125 --> 01:25:34,295
♪ සොරාගත් සතුටින් පිරි රැයක් එකතු කරන්න ♪

832
01:25:34,337 --> 01:25:36,422
♪ ඔයා දුන්න මතකයන් පරදවන්න බෑ ♪

833
01:25:36,464 --> 01:25:38,550
අපේ අමුත්තන්ට පිළිගැනීමක්.

834
01:25:47,934 --> 01:25:49,352
හ්ම්, යමු.

835
01:25:50,937 --> 01:25:52,438
ඇයව බලා ඉන්න තියන එක හොඳ නෑ.

836
01:25:52,480 --> 01:25:55,859
♪ පුංචි සඳ එළියක් අමතක කරන්න එපා ♪

837
01:25:55,900 --> 01:25:58,361
♪ ඔයා දුන්න මතකයන් පරදවන්න බෑ ♪

838
01:25:59,988 --> 01:26:03,074
♪ හීනයක් එක්ක ඒක ලාවට නමන්න ♪

839
01:26:03,116 --> 01:26:06,411
♪ ඔයා දුන්න මතකයන් පරදවන්න බෑ ♪

840
01:26:06,452 --> 01:26:13,293
♪ ඔයාගේ තොල් සහ මගේ තොල් වයින් උගුරු දෙකක් වගේ ♪

841
01:26:13,334 --> 01:26:17,297
♪ මතකයන් හැදුණේ මෙහෙමයි ♪

842
01:26:22,427 --> 01:26:25,805
-ආයුබෝවන්. -කරුණාකරලා. වාඩි වෙන්න.

843
01:26:29,350 --> 01:26:30,560
හරි.

844
01:26:37,358 --> 01:26:39,777
ඔන්න ඔයා ආවා, සෙස්නා.

845
01:26:40,278 --> 01:26:41,404
අහ්.

846
01:26:41,779 --> 01:26:43,865
ඇත්තටම ඉන්නවා.

847
01:26:43,907 --> 01:26:46,075
කමක් නැද්ද? මට මේ මොහොත මතකයක් විදියට තියාගන්න ඕනේ.

848
01:26:46,784 --> 01:26:48,036
"චීස්" කියන්න.

849
01:26:52,207 --> 01:26:55,668
ඒ වගේම ලස්සන තුන් කට්ටුවක්. හ්ම්.

850
01:26:55,710 --> 01:26:59,422
හිග්, සීමා, පොප්ස්.

851
01:26:59,464 --> 01:27:01,549
ඇත්තටම මගේ නම ජැක්.

852
01:27:01,591 --> 01:27:04,677
හිග් තමයි නියමුවා. මේ ඉන්නේ ඩාර්ලීන්.

853
01:27:04,719 --> 01:27:08,056
ඩාර්ලීන්, අපිට මෙහෙට එන්න දුන්නට ස්තූතියි.

854
01:27:08,097 --> 01:27:09,766
ඔයාලගේ කතාව කියන්නකෝ.

855
01:27:09,807 --> 01:27:12,727
මට අලුත් අයව හම්බවෙන්නේ හරිම කලාතුරකින්, ඒ නිසා...

856
01:27:12,769 --> 01:27:14,187
ජැක්, මං අහලා තියෙනවා ඔයා සැන්ඩි එක්ක එයාගේ පෑන්කේක් කන්න

857
01:27:14,229 --> 01:27:16,356
කාලයක් ගියා කියලා?

858
01:27:17,565 --> 01:27:20,568
ඔව්, ඉස්සර මමයි අපේ තාත්තයි සත්තු ගත්තේ

859
01:27:20,610 --> 01:27:22,195
මෙහෙ පිටිපස්ස වෙන්දේසිවලින්.

860
01:27:22,237 --> 01:27:24,072
ඉතින්, මට සැන්ඩිගේ බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් එකක්

861
01:27:24,113 --> 01:27:26,491
කන්න ලැබෙනවා... ඒක මාර රසයි.

862
01:27:26,532 --> 01:27:28,910
ඒ දවස්වල මේක හරිම ලස්සන නගරයක්.

863
01:27:28,952 --> 01:27:30,245
අපි උපරිම උත්සාහ කරනවා

864
01:27:30,286 --> 01:27:31,496
ආයෙත් ඒ වගේ එකක් හදන්න.

865
01:27:32,914 --> 01:27:35,792
♪ මාව සඳට අරන් යන්න ♪

866
01:27:35,833 --> 01:27:39,128
♪ තරු අතරේ සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න ♪

867
01:27:39,170 --> 01:27:41,297
එයා ඉස්සර ස්ටුවර්ඩෙස් කෙනෙක්, ඒක එයාගේ ඇඟේම තියෙනවා.

868
01:27:41,339 --> 01:27:42,548
ස්තූතියි.

869
01:27:45,635 --> 01:27:46,886
බොන්න.

870
01:27:48,221 --> 01:27:50,098
- ස්තූතියි. - හ්ම්.

871
01:27:50,139 --> 01:27:54,060
ඉතින්, ඩාර්ලීන්, ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැද්ද නැත්නම් ඔයා

872
01:27:54,727 --> 01:27:56,354
නිකන් බෝනික්කෙක් වගේද?

873
01:27:57,272 --> 01:27:58,564
ඉඳලා හිටලා.

874
01:27:59,524 --> 01:28:02,277
අපේ මේ පොඩි තැන ගැන ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

875
01:28:03,987 --> 01:28:05,238
මේක හරිම රසවත්.

876
01:28:06,281 --> 01:28:09,033
හරියට කාල තරණය කරලා ආවා වගේ නේද?

877
01:28:09,075 --> 01:28:11,035
බොන්න. තව තියෙනවා.

878
01:28:11,077 --> 01:28:12,745
ඔයාට ඕන නම් මං ගාව තව සැර ජාතියක් තියෙනවා.

879
01:28:13,913 --> 01:28:15,164
මම නම් එපා කියන්නේ නෑ

880
01:28:15,206 --> 01:28:16,708
ටිකක් සැර එකක් නම්.

881
01:28:16,749 --> 01:28:19,210
160 ප්‍රූෆ් එකක් කොහොමද, ජැක්?

882
01:28:20,128 --> 01:28:22,213
අපේ සීයා මට උගන්නපු විදියට.

883
01:28:23,131 --> 01:28:26,092
- මේක වොඩ්කා හෝ ජින් නෙවෙයි. - හ්ම්.

884
01:28:26,134 --> 01:28:28,261
ඔව්, කොහොමද කියලා කියන්නකෝ.

885
01:28:28,886 --> 01:28:30,263
ඔන්න ඔහොමයි.

886
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
ඔයා තාම ඔයාගේ එක බිව්වේ නෑ නේද?

887
01:28:32,056 --> 01:28:34,142
- මට ඇති. ස්තූතියි. - මං තව ටිකක් දාන්නම්.

888
01:28:34,183 --> 01:28:35,643
- අහ්, ඔව්. ඒක... - නේද?

889
01:28:35,685 --> 01:28:37,603
ඔව්. මං කිව්වේ ඔන්න ඔය සැර ගැන තමයි.

890
01:28:37,645 --> 01:28:39,105
මං කිව්වනේ. අපි ආයෙත් පටන් ගන්නවා නම්,

891
01:28:39,147 --> 01:28:40,732
අපි ඒක හරියටම කරන්න ඕනේ.

892
01:28:40,773 --> 01:28:42,942
අම්බ්‍රෙල්ලා දාපු, පලතුරු දාපු විකාර කොක්ටේල් නෙවෙයි...

893
01:28:42,984 --> 01:28:44,485
දිගටම කියන්න.

894
01:28:44,527 --> 01:28:46,821
ඉතින්, ඔයාලගේ ගමන ගැන කියන්න.

895
01:28:46,863 --> 01:28:49,741
ඊරි සහ මෙහෙ අතරේ මිනිස්සු ඉන්නවා දැක්කද?

896
01:28:49,782 --> 01:28:51,784
මං කියන්නේ, එහේ මෙහේ පොඩි පොඩි කණ්ඩායම් ඉන්නවා.

897
01:28:51,826 --> 01:28:52,827
හැබැයි ළඟ පාතක නම් මුකුත් නෑ.

898
01:28:54,787 --> 01:28:56,039
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

899
01:28:57,832 --> 01:28:59,208
ඔයාලට මෙහෙ ප්‍රශ්න තිබුණද?

900
01:28:59,250 --> 01:29:00,460
අහ්.

901
01:29:00,501 --> 01:29:02,003
ගීතාවලිය 121,

902
01:29:02,045 --> 01:29:03,671
"ස්වාමින් වහන්සේ සියලු නපුරෙන් මිනිසුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත

903
01:29:03,713 --> 01:29:05,631
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගමනේදී ඔවුන්ව රැකබලා ගනු ඇත."

904
01:29:05,673 --> 01:29:07,592
- දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා. - ආමෙන්.

905
01:29:07,633 --> 01:29:09,093
මෙයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ

906
01:29:09,135 --> 01:29:11,012
හැංගිලා හිටියේ මෙතන.

907
01:29:17,477 --> 01:29:18,644
ඉතින්, ජැක්...

908
01:29:25,860 --> 01:29:27,987
ලෝකේ කණපිට පෙරළෙන්න කලින් ඔයාලගේ අත් මෙච්චර රළුද?

909
01:29:28,029 --> 01:29:30,698
අහ්, මම ජීවිත කාලෙම ගොවියෙක්, ඉතින් ඔව්.

910
01:29:30,740 --> 01:29:34,619
අහ්, මම ජීවිත කාලෙම ගොවියෙක්, ඉතින් ඔව්.

911
01:29:36,079 --> 01:29:37,121
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?

912
01:29:37,163 --> 01:29:39,707
මම වැඩ කළේ කාර්මික ශිල්පියෙක් විදිහට.

913
01:29:39,749 --> 01:29:42,251
ඩාර්ලීන්, මම සිගරට් එකක් බිව්වට ඔයාට අවුලක් නැද්ද?

914
01:29:42,293 --> 01:29:43,628
බොන්න බොන්න.

915
01:29:45,880 --> 01:29:48,549
හොඳ වැඩකාරයෝ. මම ඒකට ගරු කරනවා.

916
01:29:49,801 --> 01:29:50,968
ඔයා ගැන මොකද?

917
01:29:52,095 --> 01:29:53,429
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

918
01:29:54,013 --> 01:29:56,599
අම්මෝ, මරුනේ.

919
01:29:56,641 --> 01:29:59,352
ජෝන්, මෙයා දොස්තර කෙනෙක්.

920
01:29:59,394 --> 01:30:01,062
අපේ පැත්තේ කවුරුත් නෑනේ.

921
01:30:01,104 --> 01:30:02,438
ඔව්, ඇත්ත.

922
01:30:03,314 --> 01:30:04,941
ඔයා මට කියන්න තිබුණා

923
01:30:04,982 --> 01:30:07,610
ඔයා මේ ගෙනාවේ කොච්චර වටිනා කෙනෙක්ද කියලා, බිග් හිග්.

924
01:30:07,652 --> 01:30:09,070
මම දැනන් හිටියේ නෑ.

925
01:30:09,112 --> 01:30:11,531
ඔයාලා වගේ වැඩකාරයෝ දෙන්නෙක්,

926
01:30:11,572 --> 01:30:14,826
අනිත් අය වගේම කෑම කනවා,

927
01:30:14,867 --> 01:30:16,577
අපිට ඕන තරම් වැඩකාරයෝ ඉන්නවා

928
01:30:16,619 --> 01:30:18,204
ඒ වගේ වැඩවලට.

929
01:30:18,246 --> 01:30:20,331
ඒත් ඇත්තම දොස්තර කෙනෙක් නම්, ඒක වටිනවා.

930
01:30:20,373 --> 01:30:21,457
ආ, ඔයාට වැරදිලා.

931
01:30:21,499 --> 01:30:22,959
මම ඇත්තටම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

932
01:30:23,000 --> 01:30:24,544
මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි,

933
01:30:24,585 --> 01:30:26,337
මට දැන් මුකුත් මතකත් නෑ, ඒ නිසා...

934
01:30:26,379 --> 01:30:29,298
අනේ, මට විශ්වාසයි ඒක බයිසිකල් පදිනවා වගේ වැඩක් කියලා.

935
01:30:29,340 --> 01:30:31,259
ඔව්, මැඩම්.

936
01:30:33,177 --> 01:30:36,472
ලෝගන්, දොස්තර කෙනෙක්ව කසාද බඳින්න කැමතිද?

937
01:30:37,515 --> 01:30:38,599
මොන මගුලක්ද මේ?

938
01:30:38,641 --> 01:30:40,184
අනේ, මම කැමතියි, ඩාර්ලීන්.

939
01:30:40,226 --> 01:30:42,061
මමත් කැමතියි.

940
01:30:43,813 --> 01:30:46,107
මම හිතන්නේ අපේ කතාව ඉවර කරන්න වෙලාව හරි.

941
01:30:46,149 --> 01:30:48,109
-අශිෂ්ට වෙන්න එපා, ජැක්. -අපිට යන්න වෙලාව හරි.

942
01:30:48,151 --> 01:30:50,319
- ජැක්. ජැක්. - මම අශිෂ්ට වුණේ නෑ.

943
01:30:50,361 --> 01:30:51,571
වාඩි වෙන්න.

944
01:30:54,198 --> 01:30:57,368
ජැක්, ඔයා මට මතක් කරන්නේ මම දන්න පිරිමින්ව.

945
01:30:57,410 --> 01:30:59,078
ඔයාලා හිතන්නේ කතාව පටන් ගන්න ඕනේ

946
01:30:59,120 --> 01:31:00,121
කවද්ද කියලා තීරණය කරන්නේ ඔයාලා කියලා...

947
01:31:00,163 --> 01:31:01,414
-අම්මෝ. -...නැත්නම් නවත්තන්නේ කවද්ද කියලා.

948
01:31:01,456 --> 01:31:02,957
නැත්නම් මාව අතගාන්න හරි කකුල් දෙක පලන්න හරි.

949
01:31:02,999 --> 01:31:04,333
එයා මුකුත් කළේ නෑ.

950
01:31:04,375 --> 01:31:05,960
ඔයාට අමනාපයක් කරන්න මම හිතුවේ නෑ.

951
01:31:06,002 --> 01:31:07,670
ඔයාගේ පක්ෂපාතීකම මම අගය කරනවා, පැටියෝ. ඇත්තටම.

952
01:31:07,712 --> 01:31:09,630
මමත් ඉස්සර අපේ තාත්තව ආරක්ෂා කළේ ඔය විදිහටමයි

953
01:31:09,672 --> 01:31:13,176
එයා කෑගහද්දී හරි ගහද්දී හරි.

954
01:31:13,217 --> 01:31:15,720
ඒත් ඇත්තම කතාව ජැක් හරි.

955
01:31:15,761 --> 01:31:17,263
ඇයි දන්නවද?

956
01:31:19,348 --> 01:31:22,393
බිග් හිග්ට ස්තූති කරනවා ඇරෙන්න වෙන කියන්න දෙයක් නෑ...

957
01:31:24,353 --> 01:31:27,815
...අපේ ඇමතුමට ඇවිත් සීමා ව මෙතනට ගෙනාවට

958
01:31:27,857 --> 01:31:30,359
අපේ පවුලට ආශිර්වාදයක් වෙන්න.

959
01:31:30,401 --> 01:31:32,278
අපි දැන් සීමා ව අරන් යමුද?

960
01:31:32,320 --> 01:31:33,404
ඔව්, ඩාර්ලීන්.

961
01:31:45,750 --> 01:31:47,001
- අම්මෝ, මගුලක්! - දුවපන්!

962
01:31:47,043 --> 01:31:49,045
අල්ලගනිල්ලා ඔය මගුල් ටික!

963
01:31:52,882 --> 01:31:54,050
සීමා.

964
01:31:54,091 --> 01:31:55,760
මගුලක් තමයි.

965
01:32:04,352 --> 01:32:06,062
- සීමා. - දුවපන්, දුවපන්.

966
01:32:12,485 --> 01:32:13,611
දුවපන්.

967
01:32:14,153 --> 01:32:15,279
හිග්.

968
01:32:16,739 --> 01:32:19,534
මගුලක්. මගුලක්.

969
01:32:22,745 --> 01:32:23,871
අනේ දෙවියනේ.

970
01:32:37,552 --> 01:32:41,556
♪ හොරකම් කරපු එක රෑක සතුටක් ♪

971
01:32:41,597 --> 01:32:44,600
♪ ඔයා මට දුන්න මතකයන් පරදන්න බෑ ♪

972
01:33:16,549 --> 01:33:18,009
-පල්ලෙහාට! -පල්ලෙහාට!

973
01:33:27,435 --> 01:33:28,769
යමු!

974
01:33:34,358 --> 01:33:36,110
හේයි, හිග්...

975
01:33:37,320 --> 01:33:39,864
මම කාටවත් මෙතනට එන්න බල කරන්නේ නෑ.

976
01:33:39,905 --> 01:33:43,034
මම කරන්නේ බලාපොරොත්තුවක් දෙන එක විතරයි

977
01:33:43,075 --> 01:33:46,495
බලාපොරොත්තු නැති වෙලා යන ලෝකෙක.

978
01:33:47,830 --> 01:33:50,333
ඔයාලා හැමෝම,

979
01:33:50,374 --> 01:33:53,502
ඔයාලා හැමෝම ඉන්නේ මොනවා හරි හොඳක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

980
01:33:55,296 --> 01:33:57,214
කමෝන්. කමෝන්, කමෝන්, කමෝන්.

981
01:33:57,256 --> 01:33:58,507
ඔයා හඬක් පස්සේ යනවා

982
01:33:58,549 --> 01:34:00,176
ඕනෑම තැනකට වගේ.

983
01:34:00,801 --> 01:34:02,803
මම කියන දේ අහන්න.

984
01:34:02,845 --> 01:34:04,680
මෙන්න මේ තැන,

985
01:34:04,722 --> 01:34:07,308
මේක තමයි හොඳම තැන.

986
01:34:07,350 --> 01:34:10,227
මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ, ඩාර්ලින්.

987
01:34:15,858 --> 01:34:18,986
පොප්ස්, මගේ පිටිපස්සේ ග්‍රෙනේඩ් පිරුණු බෑග් එකක් තියෙනවා.

988
01:34:21,530 --> 01:34:22,907
මෙන්න.

989
01:34:22,948 --> 01:34:23,949
පින් එක ඇදලා හෑන්ඩ්ල් එක තද කරන් ඉන්න.

990
01:34:23,991 --> 01:34:24,825
-තේරුණා. -පරිස්සමෙන්.

991
01:34:45,262 --> 01:34:46,263
දැන්!

992
01:34:49,100 --> 01:34:51,477
තාත්තේ, මම උත්සාහ කළා.

993
01:35:31,434 --> 01:35:32,643
මට සමාවෙන්න.

994
01:35:34,645 --> 01:35:36,105
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. මම--

995
01:35:40,651 --> 01:35:41,986
දැන් කොහෙටද යන්නේ?

996
01:35:42,820 --> 01:35:45,239
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද,

997
01:35:45,281 --> 01:35:47,533
ටෙලුරයිඩ් කඳු ගැන, එහෙම නේද?

998
01:35:51,328 --> 01:35:52,455
නෑ.

999
01:35:53,456 --> 01:35:55,875
අපි ආපහු ඊරී යනවා. හරිද?

1000
01:35:56,625 --> 01:35:57,793
හරි.

1001
01:36:21,066 --> 01:36:24,528
බැන්ග්ලි, බෲස් බැන්ග්ලි, අපි සැතපුම් දෙකක් දුරින් ඉන්නේ.

1002
01:36:24,570 --> 01:36:27,782
මේ සෙස්නා මයික්-මයික්-විස්කි-ඩෙල්ටා.

1003
01:36:27,823 --> 01:36:29,950
අපි යාළුවෝ. කරුණාකරලා වෙඩි තියන්න එපා.

1004
01:36:38,125 --> 01:36:39,502
බැන්ග්ලි, ඇහෙනවද?

1005
01:36:40,878 --> 01:36:42,922
මගුලයි. මොකක් හරි අවුලක්.

1006
01:38:43,667 --> 01:38:45,002
බැන්ග්ලි...

1007
01:39:07,316 --> 01:39:08,901
සීමා.

1008
01:39:13,781 --> 01:39:14,907
අනේ...

1009
01:39:48,816 --> 01:39:52,736
♪ පලංචිය උසයි ♪

1010
01:39:52,778 --> 01:39:56,365
♪ සදාකාලිකත්වය ළඟයි ♪

1011
01:39:56,407 --> 01:40:00,285
♪ ඇය සෙනඟ අතරේ ඉන්නවා ♪

1012
01:40:00,327 --> 01:40:03,580
♪ කඳුළක්වත් නොහෙලා ♪

1013
01:40:08,544 --> 01:40:10,421
ඒකට කමක් නෑ.

1014
01:40:10,462 --> 01:40:13,298
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.

1015
01:40:13,340 --> 01:40:17,261
♪ දිගු කළු වැස්මකින් ♪

1016
01:40:17,302 --> 01:40:20,556
♪ ඇය මගේ ඇටකටු මත හඬනවා ♪

1017
01:40:22,766 --> 01:40:26,729
♪ ඇය මේ කඳු අතරේ ඇවිදිනවා ♪

1018
01:40:26,770 --> 01:40:30,983
♪ දිගු කළු වැස්මකින් ♪

1019
01:40:32,276 --> 01:40:34,194
♪ ඇය මගේ සොහොන බලන්න එනවා... ♪

1020
01:40:34,236 --> 01:40:36,030
හරි, දරුණු කොල්ලෝ.

1021
01:40:38,073 --> 01:40:39,867
ළඟමයි.

1022
01:40:39,908 --> 01:40:42,786
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් ගැන ඔයාගේ හීනෙත් මගුලක් වෙලා නේද,

1023
01:40:42,828 --> 01:40:44,371
මම කිව්වා වගේම.

1024
01:40:45,706 --> 01:40:47,708
ඔව්, ඒක සැලසුම් කරපු විදියට වුණේ නෑ.

1025
01:40:49,460 --> 01:40:51,170
සමහරවිට ඒක එහෙම වුණා වෙන්න ඇති. මම දන්නේ නෑ.

1026
01:40:53,881 --> 01:40:55,591
ඔයාව තනි කරලා ආපු එකට සමාවෙන්න.

1027
01:40:56,300 --> 01:40:58,218
නෑ, කමක් නෑ.

1028
01:40:58,260 --> 01:41:00,804
මට පුළුවන් ඔයා නැතුව වුණත් 50ක් එක්ක හැප්පෙන්න.

1029
01:41:01,555 --> 01:41:03,223
මම මළ සිරුරු 31ක් ගණන් කළා.

1030
01:41:03,265 --> 01:41:05,893
මගුලයි, හිග්, මට ගොඩක් උන්ව පුපුරවන්න වුණා.

1031
01:41:05,934 --> 01:41:07,936
අඩුම තරමේ ඒ කෑලි වලටවත් මට ගෞරවයක් දෙන්න.

1032
01:41:07,978 --> 01:41:09,229
ම්ම්-හ්ම්.

1033
01:41:10,564 --> 01:41:12,608
ග්‍රෑන්ඩ් ජන්ක්ෂන් ගැන නම් හරිම අපරාදේ.

1034
01:41:13,525 --> 01:41:15,319
අඩුම තරමේ ඔයාට මේකවත් ලැබුණනේ.

1035
01:41:16,028 --> 01:41:17,362
අව්!

1036
01:41:17,404 --> 01:41:19,156
යකෝ... හරි, හරි.

1037
01:41:19,198 --> 01:41:21,241
මම කියන්නේ, අපි මේක කලින් හැදුවා. මේ පාර ලේසි වෙයි.

1038
01:41:21,283 --> 01:41:22,993
අපි දන්නවා මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා.

1039
01:41:23,035 --> 01:41:24,495
ඊට පස්සේ මොකද?

1040
01:41:24,536 --> 01:41:27,164
මේ තැන හැමතිස්සෙම හරිම අනාරක්ෂිතයි.

1041
01:41:27,206 --> 01:41:29,416
දැන් ආරක්ෂා කරගන්න හරිම මගුල් අමාරුයි.

1042
01:41:29,458 --> 01:41:30,667
අපි කලින් මේක විසඳගත්තා.

1043
01:41:30,709 --> 01:41:32,503
මොකක්ද තියෙන මගුල් විකල්පය?

1044
01:41:33,212 --> 01:41:34,797
පවුල් වලට බෝ වෙන්නේ නෑ.

1045
01:41:34,838 --> 01:41:36,215
අනේ දෙවියනේ.

1046
01:41:36,256 --> 01:41:38,550
නෑ, උන්ට මගුල් විදුලියයි, වතුරයි තියෙනවා.

1047
01:41:38,592 --> 01:41:39,885
උන්ව පේන්නේ උඩ ඉඳන් විතරයි.

1048
01:41:39,927 --> 01:41:41,011
මේක තමයි ආරක්ෂිතම තැන.

1049
01:41:41,053 --> 01:41:42,596
මගුල් මෝමන්වරුද?

1050
01:41:42,638 --> 01:41:43,889
හැම උදේම නැගිටින්න වෙයි

1051
01:41:43,931 --> 01:41:45,182
එයාලා මාව ඒ පැත්තට හරවගන්න හදන නිසා.

1052
01:41:45,224 --> 01:41:46,892
මට අමතර බිරින්දෑවරු නම් ඕනෙම නෑ.

1053
01:41:47,684 --> 01:41:48,936
මෙනනයිට්ලා.

1054
01:41:48,977 --> 01:41:50,646
ඒත් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියනේ.

1055
01:41:54,024 --> 01:41:55,067
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?

1056
01:41:55,109 --> 01:41:56,735
ඔයා එතනම ඉන්නවද?

1057
01:41:56,777 --> 01:41:58,195
එහෙම නැත්නම් වෙන මොනවා හරි හොයාගෙන යනවද?

1058
01:42:00,155 --> 01:42:01,615
තාම හරියටම දන්නේ නෑ.

1059
01:42:03,283 --> 01:42:04,827
දන්නවද හිග්,

1060
01:42:04,868 --> 01:42:06,954
ඔයා නම් මහා මෝඩයෙක්.

1061
01:42:06,995 --> 01:42:08,288
ඒක නම් මම පිළිගන්නවා.

1062
01:42:20,551 --> 01:42:24,638
මම ඉස්සර OKC වලදී එක පරයෙක්ව දැනගෙන හිටියා.

1063
01:42:24,680 --> 01:42:26,140
ඌ හිටියේ හමුදාවේ.

1064
01:42:28,183 --> 01:42:31,728
ඌට බිරිඳකුයි දුවලා දෙන්නෙකුයි හිටියා.

1065
01:42:33,564 --> 01:42:35,190
වෛරස් එක එයාලව අරන් ගියාම,

1066
01:42:36,733 --> 01:42:38,527
ඌ සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා.

1067
01:42:42,614 --> 01:42:44,908
ඒත් ඒක විතරක් නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

1068
01:42:46,076 --> 01:42:47,828
ඌට එයාලා එක්ක ඉන්න තිබුණ කාලේ,

1069
01:42:47,870 --> 01:42:50,455
ඌ හිටියේ නැති එකයි ප්‍රශ්නේ.

1070
01:42:50,497 --> 01:42:54,042
ඌ හිටියේ වෙන මොන මොනවා හරි කර කර.

1071
01:42:56,545 --> 01:42:58,505
ඌට ඒක තමයි හිතට වද දුන්නේ.

1072
01:43:04,136 --> 01:43:07,347
අපිට මැරෙන්න වෙනවා කියලා ඌ දැනගෙන හිටියට,

1073
01:43:10,893 --> 01:43:13,520
ඌට තිබුණ දේ විඳගන්න බැරි වුණා.

1074
01:43:15,898 --> 01:43:17,524
මැරෙනකම්ම.

1075
01:43:24,281 --> 01:43:26,325
ඉසබෙලා.

1076
01:43:26,366 --> 01:43:28,243
ඔයාට මහන්සිද?

1077
01:43:28,285 --> 01:43:30,329
ඔයාට නිතරම මහන්සි දැනෙනවද?

1078
01:43:30,370 --> 01:43:32,247
- දුකයි. - දුකයිද?

1079
01:43:33,332 --> 01:43:35,584
- ඇඟ රස්නෙද? - ඔව්.

1080
01:43:35,626 --> 01:43:37,085
මම ඔයාගේ නළල අල්ලලා බලන්නද?

1081
01:43:39,922 --> 01:43:41,465
ඉතින්, මොකක්ද මේ?

1082
01:43:43,467 --> 01:43:45,510
මේක සමහරවිට වෙන්න ඇත්තේ,

1083
01:43:45,552 --> 01:43:48,222
වෛරස් එකට විරුද්ධව ශරීරය දක්වන ප්‍රතිචාරයක් නිසා.

1084
01:43:48,263 --> 01:43:51,683
ඒත් මේ ළමයි සමහරක් ඉපදුණේ වෛරස් එකට පස්සේනේ.

1085
01:43:51,725 --> 01:43:53,602
ඔව්, ඒක ජානමය වශයෙන් එන්න ඇති.

1086
01:43:53,644 --> 01:43:55,479
ඒකයි මේක බෝ වෙන්නේ නැත්තේ.

1087
01:43:56,647 --> 01:43:57,981
අම්මෝ.

1088
01:43:58,023 --> 01:43:59,316
අපිට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1089
01:44:00,400 --> 01:44:01,902
පුළුවන්.

1090
01:44:01,944 --> 01:44:04,404
- මට බඩු වගයක් ඕනේ. - මොනවා...

1091
01:44:04,446 --> 01:44:07,157
...ප්‍රතිශක්තිකරණය අඩු කරන බෙහෙත් සහ ස්ටෙරොයිඩ්.

1092
01:44:08,825 --> 01:44:09,952
අම්මෝ.

1093
01:44:10,702 --> 01:44:12,037
ටා-ඩා!

1094
01:44:14,790 --> 01:44:16,250
මේ ඔක්කොම ගන්න.

1095
01:44:19,044 --> 01:44:20,170
යන්න.

1096
01:44:23,799 --> 01:44:25,259
- හරිද? - ඔව්.

1097
01:44:31,056 --> 01:44:33,100
- ඒක වැරදියි. - මේ තුන තමයි.

1098
01:44:40,190 --> 01:44:41,316
නියමයි.

1099
01:44:44,069 --> 01:44:46,071
- ආ, පර්ෆෙක්ට්. - ඔයා මොකද හිතන්නේ?

1100
01:44:46,989 --> 01:44:49,199
එයාව අපිට ගෙනත් දුන්නට ස්තූතියි, හිග්.

1101
01:45:01,670 --> 01:45:02,796
හිග්.

1102
01:45:04,631 --> 01:45:06,925
කොහෙද ඔයා හොරෙන් යන්න හදන්නේ?

1103
01:45:06,967 --> 01:45:10,637
මම නගරයට යන්න හිටියේ. බඩු වගයක් ගන්න.

1104
01:45:10,679 --> 01:45:12,639
ඔයාට... ඔයාට ඕනෙද මමත් එන්න?

1105
01:45:12,681 --> 01:45:15,058
එපා, ඒකට කමක් නෑ.

1106
01:45:15,100 --> 01:45:16,893
ඔයා ආයේ එනවා නේද?

1107
01:45:16,935 --> 01:45:19,187
මේ මෝමන්ලා එක්ක මාව තනියම දාලා යන්න එපා.

1108
01:45:23,066 --> 01:45:24,276
මම පස්සේ එන්නම්.

1109
01:47:41,955 --> 01:47:43,623
කමෝන්, ජෝර්ජ්.

1110
01:47:43,665 --> 01:47:45,500
- මෙන්න. - ගොඩක් ස්තූතියි.

1111
01:47:45,542 --> 01:47:48,086
- වැඩේ හොඳට කළා. හරිද? - ඔව්.

1112
01:47:48,128 --> 01:47:49,838
ස්තූතියි. ගොඩක් පින්.

1113
01:47:51,423 --> 01:47:53,383
කමෝන්, පැටියෝ. මේ පැත්තට. මෙන්න. මෙන්න.

1114
01:47:55,260 --> 01:47:56,845
මම ගන්නම්. මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

1115
01:47:56,887 --> 01:47:58,597
අනේ දෙවියනේ.

1116
01:48:03,435 --> 01:48:04,978
ඒක නම් මට හැමදාම දැනෙනවා.

1117
01:48:05,020 --> 01:48:06,563
මට ගොඩක්ම මිස් වෙන්න යන දෙයක් ඒක.

1118
01:48:06,605 --> 01:48:08,607
- එහෙමද? - මම යනවා.

1119
01:48:08,648 --> 01:48:11,568
කමෝන්. මෙහෙ එන්න. අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1120
01:48:59,241 --> 01:49:01,368
මේකට කොහොමද නටන්නේ කියලා මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.

1121
01:49:06,122 --> 01:49:07,666
මට හිතෙන්නේ ඒක ඒ වගේ කියලා.

1122
01:49:16,925 --> 01:49:18,051
හේයි!

1123
01:49:23,640 --> 01:49:26,226
අර තියෙන ලොකු, දිලිසෙන තරුව පේනවද?

1124
01:49:26,268 --> 01:49:27,394
ම්ම්-හ්ම්.

1125
01:49:28,270 --> 01:49:29,813
ඒක තමයි බිග් ජැස්පර්.

1126
01:49:31,106 --> 01:49:34,401
ඊට පස්සේ ඔයා පිටිපස්සට ආවොත්... පේනවද?

1127
01:49:35,819 --> 01:49:37,571
අර තියෙන තරු පොකුර පේනවද?

1128
01:49:38,029 --> 01:49:39,072
ඔව්.

1129
01:49:39,114 --> 01:49:40,907
ඒක තමයි එල්විස් තරු රාශිය.

1130
01:49:46,079 --> 01:49:50,208
ඒ කියන්නේ මේවා තමයි නිල තාරකා විද්‍යාත්මක නම්, නේද?

1131
01:49:50,250 --> 01:49:53,670
ඔව්. මම දන්න විදිහට නම් එහෙමයි.

1132
01:50:00,969 --> 01:50:03,179
මට ඒ හැඟීම අල්ලන්නේ නෑ

1133
01:50:03,221 --> 01:50:06,057
ඔයා ආයෙත් එයිද නැද්ද කියලා හිත හිත ඉන්න එක.

1134
01:50:11,813 --> 01:50:14,065
ඔයා කිසිම දෙයක් නොකියාම ගියා.

1135
01:50:19,529 --> 01:50:20,655
මම...

1136
01:50:22,324 --> 01:50:23,825
මට සමුගන්න සිද්ධ වුණා.

1137
01:50:26,494 --> 01:50:28,163
♪ මට හිතුණා පැටියෝ ♪

1138
01:50:28,204 --> 01:50:29,456
ඔයාට සීතලයි.

1139
01:50:29,497 --> 01:50:31,583
♪ කොච්චර බය හිතෙන සුළු වුණත් ♪

1140
01:50:31,625 --> 01:50:33,668
♪ ඒ රෑ ගැන ♪

1141
01:50:33,710 --> 01:50:36,796
♪ කෘමීන් සහ පස් ♪

1142
01:50:36,838 --> 01:50:39,424
♪ ඇයි ඔයා හාරමින් හිටියේ? ♪

1143
01:50:39,466 --> 01:50:41,801
♪ ඔයා මොනවද වළ දැම්මේ ♪

1144
01:50:41,843 --> 01:50:44,846
♪ ඒ දෑත් මාව ඇදගන්න කලින් ♪

1145
01:50:44,888 --> 01:50:46,890
♪ පොළොවෙන්? ♪

1146
01:50:46,931 --> 01:50:52,187
♪ මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ ඔයා ආවේ කොහෙන්ද කියලා ♪

1147
01:50:52,228 --> 01:50:57,359
♪ මම අහන්නේ නෑ, ඔයත් අහන්න එපා ♪

1148
01:50:57,400 --> 01:51:02,530
♪ පැටියෝ ඔයාගේ පැණි තොල් මගේ තොල් මත තියන්න ♪

1149
01:51:02,572 --> 01:51:07,327
♪ අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ සිප ගනිමු ♪

1150
01:51:17,921 --> 01:51:20,465
♪ මම ඒ බැල්ම දැනගෙන හිටියා පැටියෝ ♪

1151
01:51:20,507 --> 01:51:22,967
♪ ඇස් හැමතිස්සෙම හොයන්නේ ♪

1152
01:51:23,009 --> 01:51:25,136
♪ ඒක කාගෙහරි ඇස්වල තිබුණා ♪

1153
01:51:25,178 --> 01:51:28,056
♪ ගොඩක් කාලෙකට කලින් හාරපු ♪

1154
01:51:28,098 --> 01:51:30,850
♪ ඒ නිසා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ ♪

1155
01:51:30,892 --> 01:51:33,520
♪ ඇයි ඔයා හොරෙන් ආවේ කියලා ♪

1156
01:51:33,561 --> 01:51:38,316
♪ දුක හිතෙන විදිහට මම දැනටමත් දන්නවා ♪

1157
01:51:38,358 --> 01:51:43,613
♪ ඒ නිසා මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ ඔයා ආවේ කොහෙන්ද කියලා ♪

1158
01:51:43,655 --> 01:51:48,743
♪ මම අහන්නේ නෑ, ඔයත් අහන්න එපා ♪

1159
01:51:48,785 --> 01:51:53,915
♪ පැටියෝ ඔයාගේ පැණි තොල් මගේ තොල් මත තියන්න ♪

1160
01:51:53,957 --> 01:51:58,962
♪ අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ සිප ගනිමු ♪

1161
01:52:19,649 --> 01:52:24,821
♪ මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා ඔයා ආවේ කොහෙන්ද කියලා ♪

1162
01:52:24,863 --> 01:52:29,868
♪ මට අහන්න බැරි වුණා, ඔයත් අහන්න එපා ♪

1163
01:52:29,909 --> 01:52:35,123
♪ පැටියෝ ඔයාගේ පැණි තොල් මගේ තොල් මත තියන්න ♪

1164
01:52:35,165 --> 01:52:40,128
♪ අපිට සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ සිප ගන්න තිබුණා ♪